1
00:00:30,531 --> 00:00:32,231
ลินดา ลิดเดิ้ล

2
00:00:38,315 --> 00:00:40,195
อนาคตถูกกำหนดไว้แล้ว

3
00:00:40,289 --> 00:00:42,655
ให้แน่ใจว่าคุณทำได้

4
00:00:42,686 --> 00:00:44,878
การมองโลกในแง่ดีคือความมั่นใจ

5
00:00:58,446 --> 00:01:00,086
สวัสดีลินดา?

6
00:01:01,647 --> 00:01:02,967
โอ้.

7
00:01:05,380 --> 00:01:06,605
ยังคงทำงานอยู่
รายงานของบริษัท?

8
00:01:06,630 --> 00:01:08,729
ฉันทำเสร็จแล้ว
สัปดาห์ที่แล้ว

9
00:01:08,813 --> 00:01:10,168
ฉันแค่
ทำ

10
00:01:10,200 --> 00:01:11,583
การคาดการณ์สำหรับ
เดือนหน้า

11
00:01:11,950 --> 00:01:13,086
ข้อมูลของปีที่แล้ว
เข้ามาแล้วเหรอ?

12
00:01:13,110 --> 00:01:16,710
ดัชนีและการประมาณการทั้งหมด
ไตรมาสหน้ามาถึงแล้ว

13
00:01:18,385 --> 00:01:19,385
คุณเป็นคนพิเศษ

14
00:01:19,410 --> 00:01:19,995
โอ้.

15
00:01:20,020 --> 00:01:21,998
ฉันมักจะมีปัญหา
ทำสิ่งนี้

16
00:01:22,365 --> 00:01:22,985
ตกลง.

17
00:01:23,010 --> 00:01:24,481
พวกเขาทั้งหมด
กำลังรออยู่

18
00:01:24,550 --> 00:01:25,550
ถึงเวลาที่จะแสดง

19
00:01:25,600 --> 00:01:26,865
ฉันจะไปทันที
ติดตามคุณ

20
00:01:26,890 --> 00:01:27,645
โอ้.

21
00:01:27,885 --> 00:01:28,445
โอ้.

22
00:01:28,470 --> 00:01:30,451
จำนวนผู้เข้าร่วมมีจำนวนจำกัด
เป็นกลุ่มเล็กๆ

23
00:01:30,750 --> 00:01:33,691
ฉันจะเพียงแค่
มอบมันให้

24
00:01:36,050 --> 00:01:38,351
ฉันรวบรวมข้อมูล

25
00:01:38,650 --> 00:01:41,245
เขาบอกว่าฉันต้องเข้าประชุม
หากมีคำถามใดๆ

26
00:01:41,270 --> 00:01:42,085
คำถาม?

27
00:01:42,110 --> 00:01:43,595
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
ฉันไม่รู้มาก

28
00:01:43,940 --> 00:01:47,061
คุณรู้เงื่อนไขด้วยตัวเอง
สำนักงานปัจจุบัน ลินดา

29
00:01:47,170 --> 00:01:49,556
ทุกอย่างยังคงอยู่
ไม่แน่นอน

30
00:01:51,205 --> 00:01:52,205
ใช่.

31
00:01:52,230 --> 00:01:53,365
แต่ไม่ต้องกังวล

32
00:01:53,390 --> 00:01:55,191
พวกเขารู้ว่าใคร
ทำงานหนักที่สุด

33
00:01:55,270 --> 00:01:57,294
ชื่อของคุณถูกเขียนไว้
สูงสุด

34
00:01:57,443 --> 00:01:58,903
ลินดา ลิดเดิ้ล

35
00:01:59,616 --> 00:02:01,781
โอเค

36
00:02:02,163 --> 00:02:03,288
ขอบคุณ.

37
00:02:03,366 --> 00:02:04,914
ขอให้โชคดี
ภายใน

38
00:02:07,749 --> 00:02:13,849
ดูเหมือนเป็นบันไดสู่ความสำเร็จ
แตกอีกแล้วเหรอ?

39
00:02:14,463 --> 00:02:15,463
อะไร

40
00:02:16,362 --> 00:02:17,682
ฉันหมายถึง อืม

41
00:02:17,730 --> 00:02:19,251
เราต้องต่อสู้เพื่อขึ้นบันได

42
00:02:19,883 --> 00:02:22,073
ทีละขั้นตอน
ขั้นตอนเดียว

43
00:02:23,443 --> 00:02:24,525
ที่!

44
00:02:24,550 --> 00:02:25,785
เฮ้!

45
00:02:25,810 --> 00:02:26,810
คุณเป็นอย่างไร?

46
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
คุณเป็นอย่างไร?

47
00:02:28,075 --> 00:02:31,015
เราจะไปดื่มกันทีหลัง
กลับบ้านจากที่ทำงาน

48
00:02:31,277 --> 00:02:32,175
ฉันกำลังมาด้วย

49
00:02:32,200 --> 00:02:35,591
นั่นมันร้านคาราโอเกะ
ดีที่สุดในเมือง

50
00:02:36,118 --> 00:02:38,591
ใช่แล้ว.
ฉันต้องการเพลง
และเครื่องดื่มคืนนี้

51
00:02:39,270 --> 00:02:42,771
เพลงโปรดของฉันคือ
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

52
00:02:45,231 --> 00:02:48,345
ไม่รู้เหรอ? ผมบลอนด์?
เด็บบี้ แฮร์รี่?

53
00:02:48,370 --> 00:02:49,785
เศร้าโศก.
ตกลง.

54
00:02:49,810 --> 00:02:51,330
ฉันจะจับคุณ
จับคุณ...

55
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
เฮ้!

56
00:02:52,590 --> 00:02:54,055
คุณต้องค้นหา
เกี่ยวกับเขา

57
00:02:54,503 --> 00:02:56,583
คุณมีเพลง
แกนนำ?

58
00:03:17,690 --> 00:03:20,351
นี่คือการทบทวนบริษัท
ที่ฉันเตรียมไว้

59
00:03:20,890 --> 00:03:23,530
ฉันนอนไม่หลับเพราะเหตุนี้
รวบรวมรายงานนี้

60
00:03:24,250 --> 00:03:26,992
ไม่มีวันหยุดสำหรับ
ใครเป็นคนขยัน จริงเหรอ?

61
00:03:27,693 --> 00:03:29,346
ห้องผู้บริหาร

62
00:03:33,221 --> 00:03:34,781
การอยู่รอด 101

63
00:03:34,806 --> 00:03:36,120
ฟังสิ่งนี้

64
00:03:36,145 --> 00:03:39,161
หลังจากการทำงานหนักทั้งหมดนั้น
ฉันไม่ได้มาประชุม

65
00:03:40,630 --> 00:03:43,267
ฉันสาบานที่รัก บางครั้งฉันก็รำคาญ

66
00:03:43,681 --> 00:03:45,715
ใช่ ฉันยังนั่งอยู่
พร้อมด้วยผู้ช่วย

67
00:03:45,948 --> 00:03:48,128
แต่ทั้งหมดจะเป็น
เปลี่ยนไป

68
00:03:48,399 --> 00:03:54,701
เมื่อแบรดลีย์เข้ามาแทนที่อย่างเป็นทางการ
ตำแหน่งพ่อของเขา

69
00:03:55,100 --> 00:03:55,796
ใช่.

70
00:03:55,934 --> 00:04:00,175
พ่อของเขาบอกว่าฉันเป็น
ผู้สมัครรองประธานาธิบดี

71
00:04:00,370 --> 00:04:03,181
เขารู้คุณค่าของฉันกับเขา
บริษัท นี้

72
00:04:04,215 --> 00:04:05,495
เขายังหล่ออีกด้วย

73
00:04:05,520 --> 00:04:08,979
โสด,มีเสน่ห์,
และอื่น ๆ

74
00:04:09,004 --> 00:04:11,215
ฉันบอกคุณว่าเขาเป็นอย่างมาก
กระชับมิตรในงานปาร์ตี้คริสต์มาส

75
00:04:11,240 --> 00:04:12,240
วะ!

76
00:04:13,377 --> 00:04:16,721
แต่มันไม่มีอยู่จริง
ความสัมพันธ์

77
00:04:18,514 --> 00:04:23,790
เราต้องให้ความสำคัญกับออฟฟิศ
และตำแหน่งใหม่

78
00:04:26,493 --> 00:04:28,374
อาจจะเป็นอพาร์ตเมนต์ที่ใหญ่กว่า

79
00:04:32,640 --> 00:04:34,841
เราจะเริ่มพัฒนาตัวเอง

80
00:04:36,320 --> 00:04:37,998
มันยังไม่จบสำหรับเรา

81
00:04:39,033 --> 00:04:41,079
สิ่งที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง

82
00:04:42,685 --> 00:04:44,056
ถูกต้องเลย

83
00:04:46,305 --> 00:04:47,958
เราสมควรได้รับมัน

84
00:04:53,966 --> 00:04:55,166
คุณสมควรได้รับมัน

85
00:05:02,158 --> 00:05:04,045
มาเลยลองมาเลย

86
00:05:14,418 --> 00:05:15,763
เราสมควรได้รับมัน

87
00:05:17,828 --> 00:05:18,828
อืม!

88
00:05:19,073 --> 00:05:20,419
ถึงเวลาแล้ว ใช้ได้.

89
00:05:23,273 --> 00:05:25,260
ใครสามารถอยู่รอดได้?

90
00:05:25,347 --> 00:05:27,973
ฉันจะมีชีวิตรอดไปจนถึงที่สุด

91
00:05:28,001 --> 00:05:30,134
นี่คือรายการเซอร์ไวเวอร์โชว์

92
00:05:32,512 --> 00:05:35,372
ฉันสาบาน ถ้าคีย์ชอว์นกลับมาหาฉัน

93
00:05:37,836 --> 00:05:39,451
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

94
00:05:49,315 --> 00:05:51,815
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษโปรดทราบ

95
00:05:51,840 --> 00:05:54,345
นี่คือประธานาธิบดีคนใหม่ของคุณ

96
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
แบรดลีย์ เพรสตัน.

97
00:06:00,460 --> 00:06:01,700
จอมพลไอที

98
00:06:08,226 --> 00:06:09,435
โอเค กรุณานั่งลงอีกครั้ง

99
00:06:09,460 --> 00:06:10,580
ทุกคนกลับมาทำงานแล้ว

100
00:06:12,068 --> 00:06:14,428
เราคุยกันที่ห้องฉันได้ไหม?
แน่นอน.

101
00:06:15,394 --> 00:06:17,235
แล้วเพรสตัน! สวัสดี

102
00:06:17,574 --> 00:06:19,365
โทรหาแบรดลีย์
ยินดีที่ได้รู้จัก.

103
00:06:19,390 --> 00:06:24,807
โอ้ ลินดา ลิดเดิ้ล
เราคุยกันที่งานปาร์ตี้คริสต์มาสเมื่อวานนี้

104
00:06:25,294 --> 00:06:28,715
โอ้ใช่แล้ว
แน่นอน.

105
00:06:28,835 --> 00:06:31,222
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

106
00:06:31,247 --> 00:06:32,980
ฉันเสียใจเรื่องพ่อของคุณมาก
ขอบคุณ.

107
00:06:33,060 --> 00:06:34,880
เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก

108
00:06:35,000 --> 00:06:36,919
เขาแนะนำฉันจริงๆ
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

109
00:06:37,775 --> 00:06:45,900
ฉันกระตือรือร้นที่จะช่วยเหลือคุณในเรื่องวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์
นำพาบริษัทนี้เข้าสู่ยุค...

110
00:06:45,925 --> 00:06:51,165
อืม… อ่า ยุคแห่งความสำเร็จ

111
00:06:51,660 --> 00:06:54,090
ถูกต้องเลย
ฉันหวังว่าฉันจะทำให้มันเกิดขึ้นได้

112
00:06:54,115 --> 00:06:56,625
มีงานรออยู่มากมาย
ความรับผิดชอบใหญ่ใช่ไหม?

113
00:06:57,133 --> 00:06:58,874
คุณต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดจากฉัน

114
00:07:00,439 --> 00:07:03,160
ฉันพร้อมที่จะก้าวต่อไป

115
00:07:03,986 --> 00:07:04,986
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

116
00:07:05,011 --> 00:07:08,175
ฉันเรียกรองเท้าบู๊ตคู่นี้ว่านักสู้ของฉัน

117
00:07:08,200 --> 00:07:10,645
ฉันทำงานหนักมาเป็นเวลานาน

118
00:07:10,670 --> 00:07:14,307
สามารถรับภาระใดๆ
ที่คุณให้

119
00:07:14,332 --> 00:07:16,860
ใช่ ฉันต้องทำงานต่อ
ตกลง.

120
00:07:16,885 --> 00:07:21,104
โอ้พระเจ้า ดูรองเท้าของคุณสิ
รองเท้าคู่นั้นหรูหรามาก

121
00:07:21,330 --> 00:07:23,969
อย่าให้มันสกปรกได้ไหม?

122
00:07:23,994 --> 00:07:25,955
ขออภัย ฉันไม่ได้ยิน?

123
00:07:25,980 --> 00:07:27,712
อย่าทำให้มันสกปรก

124
00:07:29,213 --> 00:07:31,273
ฉันจะระวัง. ตกลง.

125
00:07:31,580 --> 00:07:34,027
ดี.
กลับไปทำงาน.

126
00:07:35,775 --> 00:07:38,160
โอเค ทุกคน
มาทำเรื่องให้ตรงกันดีกว่า

127
00:07:38,185 --> 00:07:41,224
บาร์บาร่า ยินดีที่ได้รู้จัก
เชื่อมต่อโทรศัพท์ของฉัน

128
00:07:42,940 --> 00:07:44,255
ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น

129
00:07:44,280 --> 00:07:47,681
เพียงทำตามคำแนะนำของบริษัทที่ปรึกษา

130
00:07:48,638 --> 00:07:49,638
มันตลกใช่มั้ย?

131
00:07:49,663 --> 00:07:51,995
บริษัทที่ปรึกษาจ้างที่ปรึกษา

132
00:07:52,020 --> 00:07:53,790
กลิ่นนี้คืออะไร?
อะไร

133
00:07:53,815 --> 00:07:56,180
นี้.
ฉันไม่รู้.

134
00:07:56,775 --> 00:08:00,200
แค่จูบ
ไม่อยาก. มาเร็ว.

135
00:08:08,000 --> 00:08:09,271
ลองจูบ.

136
00:08:14,566 --> 00:08:17,897
กลิ่นหอมของปลาทูน่า

137
00:08:20,167 --> 00:08:21,635
ผู้หญิงที่น่าขยะแขยงคนนั้น

138
00:08:21,660 --> 00:08:24,488
สิ่งที่รบกวนจิตใจฉัน
กับรองเท้าราคาถูก

139
00:08:24,513 --> 00:08:25,785
ลินดา ลิดเดิ้ล.

140
00:08:25,810 --> 00:08:27,545
พ่อของคุณสัญญาว่าจะเลื่อนตำแหน่งให้เขา

141
00:08:27,570 --> 00:08:29,040
จากผู้จัดการถึงรองประธาน

142
00:08:29,120 --> 00:08:29,785
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

143
00:08:29,810 --> 00:08:31,695
โปรโมชั่นและเงินเดือนใหญ่

144
00:08:31,720 --> 00:08:32,935
ใช่.
เขากำลังรอมันอยู่

145
00:08:32,960 --> 00:08:35,261
ถูกต้อง.
โดโนแวนจะเข้ารับตำแหน่ง

146
00:08:36,020 --> 00:08:37,697
พ่อของคุณพึ่งลินดา

147
00:08:37,960 --> 00:08:40,390
คนทำงานหนัก
ฉันทิ้งทุกอย่างไว้ให้เขา

148
00:08:40,415 --> 00:08:41,760
ฉันดูเหมือนเป็นห่วงฉันเหรอ?

149
00:08:41,785 --> 00:08:43,530
แน่นอนว่าไม่ใช่ไหม?
เพราะมันไม่ใช่

150
00:08:43,555 --> 00:08:46,133
พ่อของฉันไปแล้ว
ตำแหน่งนี้เป็นของโดโนแวน

151
00:08:46,640 --> 00:08:48,725
นอกจากนี้ฉันสัญญา
ย้ายเขา

152
00:08:48,750 --> 00:08:51,735
ไปที่สำนักงานสาขาก็ได้
ไปยังสถานที่อันห่างไกล

153
00:08:51,760 --> 00:08:53,877
มันทำให้ฉันคลื่นไส้

154
00:08:55,050 --> 00:08:57,075
โครงการกรุงเทพใกล้เข้ามาแล้ว

155
00:08:57,100 --> 00:08:59,542
เรายังไม่ได้แตะเลย
ภาคผนวก ง.

156
00:08:59,720 --> 00:09:01,849
โดโนแวนจะจมอยู่กับตัวเอง

157
00:09:02,180 --> 00:09:03,663
ทุกอย่างจะวุ่นวายถ้าไม่มีมัน

158
00:09:03,688 --> 00:09:05,340
ตกลง.
แล้วแต่คุณ.

159
00:09:05,786 --> 00:09:06,786
พาเขามา

160
00:09:07,400 --> 00:09:08,595
เขาเป็นคนที่จะฝึกโดโนแวน

161
00:09:08,620 --> 00:09:10,204
หลังจากนั้น
เราย้ายเขา

162
00:09:28,060 --> 00:09:29,060
ตกลง.

163
00:09:30,460 --> 00:09:31,977
ฉันสามารถกลับไปทำงานได้ไหม?

164
00:09:34,279 --> 00:09:36,059
ดี.
กลับไปทำงาน.

165
00:09:38,180 --> 00:09:40,910
พวกเขาดูสนิทกันมาก

166
00:09:41,045 --> 00:09:43,901
ใช่ เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็น
รองประธาน.

167
00:09:45,305 --> 00:09:46,305
ขอโทษที อะไรนะ?

168
00:09:46,330 --> 00:09:49,285
ฉันกำลังพิมพ์ประกาศ
ส่งอีเมลตอนนี้

169
00:09:49,625 --> 00:09:50,945
บอกว่าคุณล้อเล่น

170
00:09:51,100 --> 00:09:51,775
ฉันไม่รู้.

171
00:09:51,799 --> 00:09:56,822
ฉันดูโปรไฟล์ LinkedIn ของเขา
พวกเขาอยู่ในวิทยาเขตเดียวกัน

172
00:09:56,847 --> 00:09:59,494
พวกเขามักจะเล่นกอล์ฟด้วยกัน
โอเค ไปที่นั่น

173
00:10:04,006 --> 00:10:05,319
โดโนแวน เมอร์ฟี่

174
00:10:19,956 --> 00:10:21,589
ลินดา มีอะไรผิดปกติ?

175
00:10:21,810 --> 00:10:26,965
คำถามของฉันคือมันใหญ่แค่ไหน?
การเสียสละของคุณเพื่อฉันเหรอ?

176
00:10:27,636 --> 00:10:28,636
ใช่.

177
00:10:28,763 --> 00:10:29,763
พัก เพรสตัน?

178
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
ฉันกำลังประชุมอยู่

179
00:10:31,245 --> 00:10:33,711
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันต้องการเวลาของคุณสักครู่

180
00:10:33,890 --> 00:10:35,491
โอเค ฉัน... ได้โปรด

181
00:10:36,809 --> 00:10:37,809
โปรด.

182
00:10:37,956 --> 00:10:38,956
แน่นอน.

183
00:10:39,516 --> 00:10:40,857
เราจะติดต่อคุณ

184
00:10:41,629 --> 00:10:43,076
ขอบคุณที่มา

185
00:10:45,566 --> 00:10:46,699
ขออนุญาต.

186
00:10:48,720 --> 00:10:50,035
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะเช่นนี้

187
00:10:50,060 --> 00:10:51,578
ใช้ได้. ประตูของฉันเปิดอยู่

188
00:10:52,059 --> 00:10:53,059
มันคืออะไร?

189
00:10:53,280 --> 00:10:55,040
ฉันเพิ่งได้ยินข่าว

190
00:10:55,041 --> 00:10:56,901
คุณผิดหวังที่ไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

191
00:10:57,715 --> 00:10:58,715
ถูกต้อง.

192
00:10:58,895 --> 00:11:00,340
ใช่.
ตกลง.

193
00:11:00,535 --> 00:11:01,940
ใช่. ด้วยความเคารพ..

194
00:11:03,740 --> 00:11:08,280
โดโนแวนเข้าทำงานได้เพียง 6 เดือนเท่านั้น
ในขณะที่ฉันอายุ 7 ขวบแล้ว...

195
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
ฉันเข้าใจ.

196
00:11:10,846 --> 00:11:11,846
มาพูดถึงมันกันดีกว่า

197
00:11:12,741 --> 00:11:14,246
โปรด. ปิดประตู

198
00:11:14,560 --> 00:11:15,871
มาหารือกัน

199
00:11:23,520 --> 00:11:24,886
กรุณานั่ง.

200
00:11:31,510 --> 00:11:34,977
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ
ถ้าไม่มีการคัดค้าน.

201
00:11:35,520 --> 00:11:38,241
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านข้อมูล

202
00:11:38,633 --> 00:11:41,075
อัจฉริยะตัวเลขบางชนิดใช่ไหม?

203
00:11:41,100 --> 00:11:42,295
ใช่ ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านตัวเลข

204
00:11:42,320 --> 00:11:46,085
ฉันได้ตรวจสอบงานของคุณแล้ว
และมันก็ยอดเยี่ยมมาก

205
00:11:46,110 --> 00:11:47,715
นั่นคือค่าบวก

206
00:11:47,740 --> 00:11:48,877
ขอบคุณ.

207
00:11:48,902 --> 00:11:56,883
แต่ฉันยังไม่เห็นคุณพร้อมเลย
สำหรับตำแหน่งผู้บริหารในปัจจุบัน

208
00:12:01,106 --> 00:12:02,106
ทำไม

209
00:12:02,280 --> 00:12:07,293
ในฐานะรองประธาน ฉันต้องการใครสักคนที่
เข้ากับคนง่ายมากขึ้น

210
00:12:07,480 --> 00:12:11,773
เป็นคนที่ใครหลายๆคนชื่นชอบ
ใครสักคนที่จะมากับฉัน

211
00:12:12,330 --> 00:12:14,050
ซึ่งสามารถดึงดูดบรรยากาศได้

212
00:12:14,255 --> 00:12:17,866
เป็นคนเก่งในการเจรจาต่อรอง
เป็นคนที่มีความยืดหยุ่น

213
00:12:18,513 --> 00:12:20,141
เข้าใจได้ไหม?

214
00:12:21,266 --> 00:12:22,620
คุณกำลังล้อเล่น?

215
00:12:23,020 --> 00:12:25,020
ไม่
โอ้ที่นี่

216
00:12:25,666 --> 00:12:26,526
ใน...

217
00:12:26,570 --> 00:12:28,521
ใช่มีสิ่งสกปรกเล็กน้อย
ที่นั่น.

218
00:12:29,273 --> 00:12:30,273
แพ้แล้วเหรอ?

219
00:12:31,493 --> 00:12:33,494
ดูสินั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงก่อนหน้านี้

220
00:12:36,159 --> 00:12:37,159
ใช่.

221
00:12:38,020 --> 00:12:39,841
ฉันไม่คิดว่าคุณมีพรสวรรค์

222
00:12:40,359 --> 00:12:41,359
แค่พูดตรงๆ.

223
00:12:44,200 --> 00:12:46,722
แต่ฉันต้องยอมรับว่า
การมาถึงของคุณที่นี่...

224
00:12:47,440 --> 00:12:48,815
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉัน
เดาจากคุณ

225
00:12:48,840 --> 00:12:50,096
กล้าหาญมาก

226
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
โอ้ใช่

227
00:12:54,120 --> 00:12:55,661
ฉันมีความคิด

228
00:12:57,075 --> 00:12:58,981
ใช่. นี่คือแผนของฉัน

229
00:12:59,520 --> 00:13:03,600
คุณรู้ว่าจะมีการควบรวมกิจการ
ในกรุงเทพใช่ไหม?

230
00:13:04,487 --> 00:13:05,487
ใช่.

231
00:13:06,107 --> 00:13:07,340
ถูกต้อง.
ดังนั้น...

232
00:13:07,993 --> 00:13:09,473
ฉันอยากให้คุณมาด้วย

233
00:13:10,186 --> 00:13:12,541
ยังคงมีปัญหาแปลก ๆ
ด้วย Mnxt

234
00:13:13,010 --> 00:13:14,880
พยายามที่จะจัดการกับมัน ทำมันให้สำเร็จ

235
00:13:15,153 --> 00:13:16,691
พิสูจน์ฉันผิด

236
00:13:18,166 --> 00:13:19,761
นั่นฟังดูยุติธรรม
สำหรับฉัน

237
00:13:20,140 --> 00:13:21,301
ดี.

238
00:13:21,840 --> 00:13:23,361
ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ
เช่นนี้

239
00:13:27,153 --> 00:13:28,300
บูม.

240
00:13:29,168 --> 00:13:30,431
โอ้.
รัศมี

241
00:13:30,586 --> 00:13:32,395
สวัสดี น้ำผึ้ง. ว้าว.

242
00:13:32,420 --> 00:13:34,080
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

243
00:13:34,105 --> 00:13:35,912
ไม่ เราแค่
เสร็จแล้ว

244
00:13:36,320 --> 00:13:38,240
โอ้พระเจ้า ชุดนี้สวยมาก
ขอบคุณ.

245
00:13:39,440 --> 00:13:42,135
ลินดา นี่คือคู่หมั้นของฉัน
ขาว.

246
00:13:42,160 --> 00:13:44,097
ยินดีที่ได้รู้จัก.

247
00:13:46,173 --> 00:13:47,691
การมีส่วนร่วมที่มีความสุข

248
00:13:48,059 --> 00:13:50,481
เอ่อใช่ ถูกต้องแล้ว ขอบคุณ

249
00:13:51,395 --> 00:13:53,395
ลินดาก็เป็นหนึ่งในนั้น
พนักงานที่ดีที่สุดของเรา

250
00:13:53,420 --> 00:13:54,655
ขอบคุณสำหรับการมี
หยุดโดย

251
00:13:54,680 --> 00:13:55,995
ยินดีที่ได้รู้จัก. ใช่.

252
00:13:56,020 --> 00:13:57,395
โอ้ ลินดา ต่อหน้าคุณ
ไป

253
00:13:57,420 --> 00:13:59,325
ฉันลืมบอกไปว่าฉัน.

254
00:13:59,350 --> 00:14:02,041
รับบางส่วน
ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับคุณ

255
00:14:02,933 --> 00:14:04,455
ร้องเรียน?
ใช่.

256
00:14:04,480 --> 00:14:06,201
กลิ่นฉุน

257
00:14:06,415 --> 00:14:08,788
นั่นคือคำศัพท์ เอ่อ
ปลาทูน่า?

258
00:14:08,813 --> 00:14:11,186
จำบางสิ่งบางอย่าง? บนโต๊ะ
งานของคุณ

259
00:14:11,410 --> 00:14:15,003
นโยบายสำนักงานอาหารกลางวัน
เฉพาะในห้องพักเท่านั้น

260
00:14:15,411 --> 00:14:17,507
นี่คือสถานที่ทำงาน ผู้คน
พยายามที่จะมีสมาธิ

261
00:14:17,532 --> 00:14:19,895
กลิ่นได้มาก
รบกวน

262
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
อืม

263
00:14:21,672 --> 00:14:22,856
คุณเข้าใจไหม?

264
00:14:23,800 --> 00:14:25,162
เข้าใจแล้ว.

265
00:14:40,312 --> 00:14:45,126
อย่าร้องไห้.

266
00:14:51,796 --> 00:14:52,796
ลินดา.

267
00:14:53,635 --> 00:14:57,225
ฟังฉันนะ คุณ
คุณสามารถทำมันได้

268
00:15:03,365 --> 00:15:05,558
เพราะคุณเก่งมาก

269
00:15:07,040 --> 00:15:08,901
ในแบบที่คุณเป็น

270
00:15:13,613 --> 00:15:15,366
คุณเก่งมาก

271
00:15:16,282 --> 00:15:18,120
ในแบบที่คุณเป็น

272
00:15:23,657 --> 00:15:24,657
ประณามมัน

273
00:15:25,910 --> 00:15:27,524
สวัสดีตอนเช้าเจน

274
00:15:28,522 --> 00:15:30,376
ว้าวดูสิ!

275
00:15:30,407 --> 00:15:35,513
ใครพร้อมอีกบ้าง?
บินสูงเหรอ?

276
00:15:37,546 --> 00:15:38,971
ฉันพร้อมแล้ว

277
00:15:39,840 --> 00:15:43,093
คุณเพรสตัน ฉันกำลังดำเนินการอยู่
ภาคผนวก D เมื่อวานนี้

278
00:15:43,235 --> 00:15:46,221
ฉันคิดว่ามีช่องว่าง
สามารถแก้ปัญหาของเราได้

279
00:15:46,820 --> 00:15:49,131
ฉันจะอธิบายในภายหลัง
พร้อมแล้ว

280
00:15:49,710 --> 00:15:51,735
อะไร
ไปกันเถอะเพื่อน

281
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
ไปกันเลย

282
00:15:53,799 --> 00:15:55,315
ใจเย็นๆนะลินดา

283
00:15:56,330 --> 00:15:57,941
คุณขยันเกินไป

284
00:16:09,599 --> 00:16:12,465
เพรสตัน

285
00:16:12,850 --> 00:16:14,860
รอจนกว่าคุณจะเห็น
คลับกอล์ฟสีฟ้าคันทรี่

286
00:16:14,980 --> 00:16:17,920
หลุม 18 ขึ้นเนินตรง
เลี้ยวซ้ายที่คมชัด

287
00:16:18,000 --> 00:16:19,327
ฉันรู้ว่าเพื่อนของฉันจะรักมัน

288
00:16:20,633 --> 00:16:22,473
ฉันต้องแสดง
บางสิ่งบางอย่าง.

289
00:16:23,135 --> 00:16:24,675
คุณจะชอบมันอย่างแน่นอน

290
00:16:24,700 --> 00:16:25,700
ดูนี่สิ

291
00:16:35,925 --> 00:16:37,752
บันทึกการออดิชั่นหมายเลข 578

292
00:16:37,982 --> 00:16:40,175
นี่คืออะไร?

293
00:16:42,445 --> 00:16:43,605
ประณามมัน!

294
00:16:43,630 --> 00:16:45,250
ฉันลินดา ลิดเดิ้ล

295
00:16:46,495 --> 00:16:47,830
เป็นไปไม่ได้.

296
00:16:48,360 --> 00:16:51,845
ฉันอยากเป็น...

297
00:16:51,870 --> 00:16:52,870
โอ้พระเจ้า!

298
00:16:53,586 --> 00:16:55,556
ผู้รอดชีวิตคนต่อไป

299
00:16:58,190 --> 00:16:59,630
ฉันชอบอ่านหนังสือ

300
00:17:00,254 --> 00:17:03,015
แต่ฉันก็บ้าเหมือนกัน

301
00:17:06,709 --> 00:17:09,257
ฉันสามารถอยู่รอดได้

302
00:17:09,323 --> 00:17:11,796
IV. บทสรุปและข้อเสนอแนะ

303
00:17:12,898 --> 00:17:14,755
ฉันก่อไฟได้

304
00:17:14,780 --> 00:17:16,986
และฉันเชี่ยวชาญ

305
00:17:23,028 --> 00:17:28,306
ฉันเป็นนักยุทธศาสตร์ดังนั้นฉันจึง

306
00:17:30,408 --> 00:17:33,744
เมื่อถึงเวลาที่ยากลำบาก

307
00:17:35,903 --> 00:17:37,183
ลินดาเป็นคนเข้มแข็ง

308
00:17:37,730 --> 00:17:40,291
ฉันไม่เพียงแค่อิ่ม

309
00:17:40,889 --> 00:17:42,369
ฉันก็ตลกเหมือนกัน

310
00:17:45,003 --> 00:17:48,724
และ... ฉันก็เสมอ

311
00:17:49,630 --> 00:17:51,224
ฉันให้คำแนะนำที่ดีที่สุด

312
00:17:51,712 --> 00:17:52,650
บันทึกลับ

313
00:17:52,675 --> 00:17:55,231
บันทึกการเปลี่ยนแปลงเอกสารหรือไม่

314
00:17:55,297 --> 00:17:58,797
มีประสิทธิภาพเหนือกว่า

315
00:17:58,912 --> 00:18:00,326
อย่าบันทึก ✅

316
00:18:01,500 --> 00:18:02,926
แล้วไงล่ะเจฟ?

317
00:18:03,550 --> 00:18:05,388
ฉันสมควรที่จะเป็นหรือไม่

318
00:18:06,420 --> 00:18:07,836
ให้คำแนะนำแก่ฉัน

319
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
โอ้ว้าว!

320
00:18:13,413 --> 00:18:14,853
นั่นคืออะไร?

321
00:18:15,895 --> 00:18:16,895
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

322
00:18:16,920 --> 00:18:19,061
กรุณาพับโต๊ะของคุณ
และโปรดนั่งลง

323
00:18:19,140 --> 00:18:21,321
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณคาดเข็มขัดนิรภัย
แนบแน่น

324
00:18:24,235 --> 00:18:26,665
ใช่สุภาพบุรุษ
กรุณานั่ง.

325
00:18:26,690 --> 00:18:28,315
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
คนขี้ขลาด

326
00:18:30,186 --> 00:18:32,312
ช่างเป็นคนขี้ขลาด...

327
00:18:48,872 --> 00:18:51,092
โอ้พระเจ้า โปรดช่วยด้วย

328
00:18:51,593 --> 00:18:54,846
โอ้พระเจ้า

329
00:19:01,569 --> 00:19:02,789
ช่วยฉันด้วย

330
00:19:07,306 --> 00:19:08,810
อะไรนะ?
ให้ฉันสถานที่

331
00:19:09,620 --> 00:19:11,563
ช่วยฉันด้วย!

332
00:19:26,379 --> 00:19:27,732
โอ้พระเจ้า

333
00:19:28,066 --> 00:19:29,267
อย่าปล่อยให้ไป

334
00:19:29,375 --> 00:19:30,375
คุณกำลังทำอะไร?

335
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
เอาเข็มขัดของคุณมาให้ฉัน!

336
00:19:41,683 --> 00:19:43,823
โอ้พระเจ้า.

337
00:19:50,959 --> 00:19:52,326
ลินดา?

338
00:19:53,061 --> 00:19:54,481
โปรด!

339
00:19:54,682 --> 00:19:57,086
ทำอะไรสักอย่าง!

340
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
ลินดา!

341
00:21:13,738 --> 00:21:14,738
โชคไม่ดี

342
00:22:26,503 --> 00:22:27,503
ฮ่า!

343
00:23:36,138 --> 00:23:37,138
เฮ้!

344
00:23:37,410 --> 00:23:38,770
คุณ...

345
00:23:46,149 --> 00:23:47,389
ก็ต้องเป็นคุณใช่ไหม?

346
00:23:52,801 --> 00:23:53,814
โชคไม่ดี

347
00:24:03,657 --> 00:24:04,657
โอ้...

348
00:24:26,179 --> 00:24:27,179
ใช่

349
00:26:01,019 --> 00:26:02,226
โอ้.

350
00:26:06,669 --> 00:26:07,669
โอ้...

351
00:26:19,296 --> 00:26:21,215
โอ้.

352
00:26:23,639 --> 00:26:24,639
ดี...

353
00:26:31,381 --> 00:26:35,481
โอ้... ดูสิว่าใครมาใหม่
เพิ่งรู้ตัว

354
00:26:45,279 --> 00:26:46,579
ดี!

355
00:26:57,877 --> 00:26:59,277
คนอื่นๆ?

356
00:27:00,390 --> 00:27:02,001
ยังมีใครอีกไหม?

357
00:27:06,263 --> 00:27:07,519
เจ้าของ.

358
00:27:15,140 --> 00:27:16,404
นานแค่ไหน?

359
00:27:16,713 --> 00:27:18,018
คุณเป็นลมหรือเปล่า?

360
00:27:18,740 --> 00:27:20,058
หนึ่งวันครึ่ง.

361
00:27:22,020 --> 00:27:23,741
คุณทำให้ฉันกลัวก่อน

362
00:27:25,190 --> 00:27:27,525
แต่คุณดู
ดีขึ้นแล้ว

363
00:27:31,236 --> 00:27:32,296
ฉันจะเอามันอีกครั้ง

364
00:27:33,083 --> 00:27:34,083
เฮ้.

365
00:27:36,296 --> 00:27:37,296
ขอบคุณ.

366
00:27:48,021 --> 00:27:50,430
ตกลง.

367
00:27:51,420 --> 00:27:52,440
โอ้.

368
00:27:53,883 --> 00:27:54,883
โอ้.

369
00:27:56,665 --> 00:27:58,940
โอ้.
ใช่!

370
00:28:02,309 --> 00:28:03,309
ดี.

371
00:28:27,586 --> 00:28:28,753
ใช่. มันได้ผล

372
00:28:30,447 --> 00:28:32,421
คุณคุณคุณคุณ

373
00:28:32,762 --> 00:28:34,162
นั่น นั่น นั่น

374
00:28:34,302 --> 00:28:35,822
ที่.

375
00:28:41,748 --> 00:28:43,148
ตกลง.

376
00:28:43,173 --> 00:28:44,413
อาหารนิดหน่อย.

377
00:28:45,920 --> 00:28:47,000
โอ้.

378
00:28:49,975 --> 00:28:50,834
นี้!

379
00:28:50,859 --> 00:28:55,195
ไม่ คุณต้องทำ
ฟื้นฟูพลังงาน

380
00:28:55,220 --> 00:28:56,733
นี่เป็นวิธีเดียว

381
00:28:57,247 --> 00:28:58,846
แค่กินนิดหน่อย

382
00:28:59,620 --> 00:29:01,774
กัดเล็ก ๆ หนึ่งอัน มม.

383
00:29:01,900 --> 00:29:02,900
มม.

384
00:29:05,315 --> 00:29:06,382
นี้...

385
00:29:06,593 --> 00:29:08,012
มม.

386
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
มาเลย...

387
00:29:12,853 --> 00:29:13,853
กลืนมันลงไป

388
00:29:16,371 --> 00:29:18,211
ด้วย....

389
00:30:09,168 --> 00:30:10,914
ฉันพบเปลือกหอย

390
00:30:11,847 --> 00:30:13,154
หอยใหญ่.

391
00:30:13,209 --> 00:30:14,869
วะ...

392
00:30:15,230 --> 00:30:17,263
ฉันมีหอย

393
00:30:19,400 --> 00:30:20,897
ฉันมีหอย

394
00:30:22,030 --> 00:30:23,358
นี่คือหอยตัวใหญ่

395
00:30:24,000 --> 00:30:27,249
ปกติแล้วคนจะเรียกว่าหอย
แต่จริงๆ แล้วนี่คือทากทะเล

396
00:30:27,667 --> 00:30:31,056
และ...นี่คือหอยทากทะเลชนิดหนึ่ง

397
00:30:32,010 --> 00:30:33,250
มันต้องมีรสชาติที่อร่อย

398
00:30:33,290 --> 00:30:35,656
ฉันจะเปิดมันและอบมัน

399
00:30:40,180 --> 00:30:42,041
คุณคิดว่าเราจะออกไปจากที่นี่เมื่อไหร่?

400
00:30:44,493 --> 00:30:47,335
ใครจะรู้.

401
00:30:49,966 --> 00:30:52,347
เราต้องหาจุดเกิดเหตุ

402
00:30:53,010 --> 00:30:56,221
จากนั้นมองหาผู้รอดชีวิตคนอื่น

403
00:30:57,502 --> 00:31:00,881
เรา...ทั่วอ่าวไทย

404
00:31:01,710 --> 00:31:03,801
มันลอยไปไกลแค่ไหนใครจะรู้

405
00:31:04,110 --> 00:31:07,053
มีเกาะเล็กๆ มากมายรอบๆ บริเวณนี้

406
00:31:07,090 --> 00:31:10,780
คุณได้ลองส่งสัญญาณฉุกเฉินแล้วหรือยัง?

407
00:31:11,490 --> 00:31:12,190
คุณหมายถึง?

408
00:31:12,215 --> 00:31:17,208
สัญญาณฉุกเฉิน เช่น การวาง...

409
00:31:18,019 --> 00:31:21,087
แท่งไม้ไผ่มีคำว่ากรุณาเขียนไว้ด้วย

410
00:31:21,833 --> 00:31:23,160
บางอย่างเช่นนั้น

411
00:31:23,820 --> 00:31:25,159
หรือก่อไฟครั้งใหญ่

412
00:31:25,200 --> 00:31:27,200
จะมองเห็นควันได้ชัดเจน

413
00:31:27,878 --> 00:31:28,878
ก็ลองได้

414
00:31:28,903 --> 00:31:31,360
ขออภัย ฉันยังไม่ได้คิดเรื่องนั้นเลย

415
00:31:31,690 --> 00:31:33,510
ยังไม่มีความสำคัญของฉัน

416
00:31:34,380 --> 00:31:37,127
ฉันยุ่งอยู่กับการทำให้เรามีชีวิตอยู่

417
00:31:38,670 --> 00:31:40,840
อาหาร เครื่องดื่ม และที่อยู่อาศัย

418
00:31:40,841 --> 00:31:41,735
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

419
00:31:41,760 --> 00:31:43,620
แต่แล้ว GPS ล่ะ?

420
00:31:43,645 --> 00:31:45,469
หรืออุปกรณ์การบิน

421
00:31:45,560 --> 00:31:46,675
ซึ่งอาจล่องลอยไป?

422
00:31:46,700 --> 00:31:48,355
คุณมองหามันแล้วหรือยัง?

423
00:31:48,380 --> 00:31:49,735
นั่นควรเป็นจุดสนใจหลักของคุณ

424
00:31:49,760 --> 00:31:51,494
แต่นั่นไม่ได้พาเรากลับบ้าน

425
00:31:51,780 --> 00:31:55,772
ฉันไม่ใช่แม่บ้านที่นี่

426
00:31:58,070 --> 00:32:00,541
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าคุณเกือบจะตายก่อนหน้านี้

427
00:32:01,700 --> 00:32:03,179
อยู่คนเดียวบนชายหาด

428
00:32:03,553 --> 00:32:05,093
จริงเหรอ?
ใช่.

429
00:32:07,515 --> 00:32:10,801
คุณคิดว่าชะตากรรมของฉันจะเป็นอย่างไร
โดยไม่มีคุณ

430
00:32:13,135 --> 00:32:14,135
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

431
00:32:14,160 --> 00:32:15,160
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

432
00:32:17,180 --> 00:32:18,857
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

433
00:32:21,641 --> 00:32:23,506
โชคร้าย!
คุณกำลังทำอะไร?

434
00:32:24,230 --> 00:32:25,525
ต้องการที่จะยืนขึ้น?
ใช่.

435
00:32:25,550 --> 00:32:27,065
สบายใจ ไม่พังหรอก

436
00:32:27,090 --> 00:32:28,120
ให้ฉันช่วยคุณ.

437
00:32:28,140 --> 00:32:29,815
ไม่จำเป็น.

438
00:32:29,840 --> 00:32:31,081
ให้ฉันช่วย.

439
00:32:31,106 --> 00:32:32,858
อย่าแตะต้องฉัน!

440
00:32:33,230 --> 00:32:34,970
มือของคุณนุ่มมาก

441
00:32:35,320 --> 00:32:37,707
เหมือนเพิ่งออกจากโรงงาน

442
00:32:38,280 --> 00:32:39,515
เรื่องนี้ตลกสำหรับคุณไหม?

443
00:32:39,859 --> 00:32:41,275
นี่คืออะไร?

444
00:32:41,300 --> 00:32:42,895
ระวังคำพูดของคุณกับฉัน

445
00:32:43,020 --> 00:32:45,070
เข้าใจ? คุณคือผู้ใต้บังคับบัญชาของฉัน

446
00:32:49,020 --> 00:32:51,170
ก่อนหน้านี้คุณพูดอะไร?
คุณได้ยินมันเอง

447
00:32:54,440 --> 00:32:56,081
มีปัญหาอะไรไหม?

448
00:33:06,510 --> 00:33:07,625
อย่าพึ่งฉันเลย

449
00:33:07,650 --> 00:33:08,670
ฉันไม่...

450
00:33:10,876 --> 00:33:14,190
ดี.
รองเท้ามีกลิ่นอยู่แล้ว

451
00:33:15,580 --> 00:33:17,473
รองเท้าสกปรกเหนียว

452
00:33:18,843 --> 00:33:20,495
คุณจะไปไหน?

453
00:33:22,393 --> 00:33:26,545
ไม่นะ! ไม่ใช่หอยทาก!

454
00:33:27,437 --> 00:33:28,437
อย่า!

455
00:33:30,089 --> 00:33:31,089
เฮ้!

456
00:33:31,790 --> 00:33:33,264
ฉันอาจจะอดตายได้!

457
00:33:43,286 --> 00:33:44,286
ตกลง.

458
00:33:47,396 --> 00:33:48,396
ดี.

459
00:33:51,047 --> 00:33:52,047
นี่ไม่เป็นความจริง

460
00:33:55,418 --> 00:33:57,626
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้ทั้งวัน

461
00:33:58,368 --> 00:34:00,713
ฉันมีเวลามาก
ฉันไม่รีบร้อน

462
00:34:01,126 --> 00:34:02,146
ฉันจะไม่ไปไหน

463
00:34:18,856 --> 00:34:20,596
เขาทิ้งฉัน!

464
00:35:08,180 --> 00:35:10,467
ลินดา.....

465
00:35:42,976 --> 00:35:45,251
เราไม่อยู่ที่ออฟฟิศแล้ว แบรดลีย์

466
00:35:48,222 --> 00:35:49,222
ตกลง?

467
00:35:53,810 --> 00:35:54,810
นั่นคือคุณ

468
00:35:54,930 --> 00:35:57,161
ฉันกลัวเมื่อคุณจากไป

469
00:35:57,460 --> 00:35:58,595
มีรอยเท้า.

470
00:35:58,827 --> 00:36:00,925
ดูเหมือนหมูป่า
หมูป่า?

471
00:36:00,950 --> 00:36:03,473
มันไม่อันตรายเหรอ?
สามารถช่วยเราได้

472
00:36:04,948 --> 00:36:08,260
อาจเป็นอีกสองสามวัน
จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง

473
00:36:08,300 --> 00:36:09,245
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?

474
00:36:09,270 --> 00:36:11,201
อาจใช้เวลาถึงหนึ่งสัปดาห์

475
00:36:11,849 --> 00:36:13,497
เราต้องการอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการ

476
00:36:13,850 --> 00:36:15,557
คุณจะล่าหมูเหรอ?

477
00:36:16,640 --> 00:36:18,507
ลินดาจากการบัญชีเหรอ?

478
00:36:20,055 --> 00:36:22,435
กลยุทธ์และการวางแผนให้แม่นยำ

479
00:36:22,460 --> 00:36:23,460
มันขึ้นอยู่กับ

480
00:36:23,590 --> 00:36:25,236
แต่รอก่อน

481
00:36:25,530 --> 00:36:27,271
คุณควรจะรู้ว่า

482
00:36:28,230 --> 00:36:33,672
เพราะคุณได้ทบทวนงานของฉันแล้ว
นั่นน่าทึ่งมาก

483
00:36:35,240 --> 00:36:36,320
ถูกต้องไหม?

484
00:36:36,446 --> 00:36:39,718
ก่อนที่คุณจะปฏิเสธการเลื่อนตำแหน่งของฉัน?

485
00:36:39,743 --> 00:36:42,783
ใช่. ดูสิ ฉันต้องรับมัน
การตัดสินใจที่ยากลำบาก

486
00:36:42,940 --> 00:36:45,788
นั่นคือความเสี่ยงของการเป็นเจ้านาย
คุณต้องเข้าใจ

487
00:36:45,813 --> 00:36:47,262
แค่เก็บเรื่องไร้สาระไว้กับตัวเอง

488
00:37:38,900 --> 00:37:40,843
คุณอยู่ที่ไหนหมูน้อย?

489
00:37:58,418 --> 00:38:00,832
ตกลง.

490
00:39:39,937 --> 00:39:41,533
คุณเคยล่าสัตว์ไหม?

491
00:39:45,966 --> 00:39:47,295
ฉันคิดว่าฉันชอบมัน

492
00:39:59,810 --> 00:40:02,459
นี่คือเนื้อที่อร่อยที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ฉันรู้สึก.

493
00:40:02,740 --> 00:40:04,072
เหลือเชื่อ.

494
00:40:12,552 --> 00:40:13,552
อะไร

495
00:40:15,460 --> 00:40:17,075
ฉันแค่กำลังคิด

496
00:40:19,320 --> 00:40:21,995
เมื่อคุณนั่งอยู่ที่นี่อย่างเงียบ ๆ
เหมือนท่อนไม้

497
00:40:23,662 --> 00:40:26,181
ฉันคือผู้มีความพอเพียง
ความต้องการของเรา

498
00:40:41,940 --> 00:40:43,020
มันเป็นเรื่องจริง

499
00:40:44,655 --> 00:40:47,120
คุณทำมันจริงๆ

500
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
หมูตัวนี้.

501
00:40:52,191 --> 00:40:53,651
คุณไม่ต้องการมาก่อน

502
00:40:56,473 --> 00:40:58,313
ตอนนี้หมูตัวนี้มีประโยชน์

503
00:41:24,988 --> 00:41:26,548
โอ้.

504
00:42:40,410 --> 00:42:41,810
โปรด!

505
00:42:50,596 --> 00:42:51,796
มันยังไม่ถึงเวลา

506
00:42:57,351 --> 00:42:58,411
ฮ่าๆ

507
00:43:03,119 --> 00:43:04,119
รัศมี

508
00:43:04,872 --> 00:43:05,872
โอ้สวัสดี

509
00:43:06,100 --> 00:43:07,468
มีอะไรที่ฉันพลาดไปหรือเปล่า?

510
00:43:07,510 --> 00:43:08,975
ไม่มาก

511
00:43:10,579 --> 00:43:13,015
คุณเคยไปที่ไหน?
สำรวจ.

512
00:43:13,275 --> 00:43:14,635
การหาแหล่งน้ำใหม่

513
00:43:14,660 --> 00:43:16,225
ดี.
โอ้.

514
00:43:16,250 --> 00:43:18,301
ที่นั่นมีน้ำจืดไหม?

515
00:43:19,360 --> 00:43:22,000
สะอาดกว่ามาก สดมาก.
ลองดูสิ

516
00:43:23,252 --> 00:43:24,855
กระเป๋าสวย.
คุณทำมันก่อนหน้านี้หรือไม่?

517
00:43:24,981 --> 00:43:26,560
ใช่. คุณคิดอย่างไร?

518
00:43:26,833 --> 00:43:28,933
มันไม่สวยเหรอ?
อืม

519
00:43:29,586 --> 00:43:30,586
สวยมาก.

520
00:43:33,293 --> 00:43:34,834
ตกลง. เกิดอะไรขึ้น?

521
00:43:35,200 --> 00:43:36,921
คุณคิดว่าอะไรผิด?

522
00:43:38,080 --> 00:43:41,321
เราอยู่ที่นี่มาสองสัปดาห์แล้วใช่ไหม?

523
00:43:41,860 --> 00:43:44,664
ทำไมพวกเขายังไม่พบเรา?
ใครจะรู้.

524
00:43:45,830 --> 00:43:48,492
ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นอีกไม่นาน

525
00:43:50,030 --> 00:43:56,532
รู้สิ่งที่สำคัญที่สุดเพื่อความอยู่รอดหรือไม่?
สิ่งอันดับหนึ่ง...

526
00:43:57,741 --> 00:43:58,775
ทัศนคติเชิงบวก

527
00:43:58,800 --> 00:44:00,379
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

528
00:44:00,854 --> 00:44:02,680
เราต้องลงมือทำ เข้าใจ?

529
00:44:02,784 --> 00:44:04,549
ฉันจริงจัง. ฉันเบื่อสิ่งนี้

530
00:44:04,770 --> 00:44:06,183
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

531
00:44:06,208 --> 00:44:08,343
เราต้องทำแพ

532
00:44:08,380 --> 00:44:09,755
อะไร
ใช่.

533
00:44:09,780 --> 00:44:11,258
ฉันดูข่าวแล้ว

534
00:44:11,370 --> 00:44:12,850
มีคนรอดชีวิตจากเรืออับปาง

535
00:44:12,875 --> 00:44:13,955
เขาทำสามสิ่ง

536
00:44:13,980 --> 00:44:16,927
ประหยัดน้ำอาหารก็หาได้

537
00:44:17,320 --> 00:44:19,525
เราต้องไปที่ทางลาดลงเรือ

538
00:44:19,550 --> 00:44:22,870
มองหาช่องทางการขนส่ง ให้พวกเขามองเห็นได้

539
00:44:23,001 --> 00:44:25,987
การทำแพ.
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

540
00:44:26,300 --> 00:44:28,047
แพ...

541
00:44:28,510 --> 00:44:32,117
นั่นคือทางเลือกสุดท้ายสำหรับเรา

542
00:44:33,506 --> 00:44:34,506
ไม่

543
00:44:34,770 --> 00:44:36,801
เราต้องอยู่ที่นี่

544
00:44:37,713 --> 00:44:38,713
ยึดมั่นในแผน

545
00:44:40,000 --> 00:44:43,921
นอกจากนี้ถ้าพูดตามตรงแล้ว
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

546
00:44:44,315 --> 00:44:47,580
เรามีอาหารไหม? น้ำ? เพื่อน?

547
00:44:48,475 --> 00:44:52,597
ลินดา ฉันขอโทษ
นี่คือสถานที่สุดท้ายในโลก
ที่ฉันอยากไป

548
00:44:56,966 --> 00:44:57,966
ว้าว.

549
00:44:59,270 --> 00:45:00,749
ฉันดูแลคุณไม่ดีเหรอ?

550
00:45:00,774 --> 00:45:02,545
คุณดูแลฉันเหรอ?

551
00:45:02,770 --> 00:45:04,319
มองหน้าฉันสิ

552
00:45:05,020 --> 00:45:07,235
คุณคิดว่าผิวของฉันสามารถฟื้นตัวได้อีกครั้งหรือไม่?

553
00:45:07,493 --> 00:45:08,370
ฮะ?

554
00:45:08,395 --> 00:45:11,204
มองคุณ. คุณดูสดชื่นและเหมาะสม

555
00:45:13,264 --> 00:45:14,975
นี่คือชีวิตของคุณตอนนี้

556
00:45:15,066 --> 00:45:16,135
ใช่.

557
00:45:16,160 --> 00:45:17,667
คุณกำลังทำอะไร?

558
00:45:17,860 --> 00:45:18,695
ฉันจะออกจากที่นี่

559
00:45:18,720 --> 00:45:20,480
ขาของคุณยังขยับไม่ได้
แบกภาระ!

560
00:45:20,481 --> 00:45:22,077
อย่าควบคุมฉัน!

561
00:45:22,240 --> 00:45:23,724
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

562
00:45:25,313 --> 00:45:26,313
คุณรู้?

563
00:45:26,733 --> 00:45:28,400
คุณคิดว่าคุณฉลาดเหรอ?

564
00:45:29,240 --> 00:45:30,961
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดคุยกับใคร?

565
00:45:31,700 --> 00:45:34,141
ซีอีโอของบริษัท
รุ่นต่อไปนะที่รัก

566
00:45:34,166 --> 00:45:35,302
จริงมาก

567
00:45:36,500 --> 00:45:38,506
บริษัทที่พ่อของคุณสร้างขึ้น

568
00:45:38,860 --> 00:45:40,487
ขอให้ดวงวิญญาณของเขาไปสู่สุขคติ

569
00:45:42,486 --> 00:45:43,486
วะ..

570
00:45:44,080 --> 00:45:46,730
ว้าว. คุณรู้อะไรไหม? ธุรกิจของคุณเสร็จสิ้นแล้ว

571
00:45:46,960 --> 00:45:48,995
ฮะ? ใช่. คุณถูกไล่ออก

572
00:45:49,020 --> 00:45:50,195
โอ้ใช่?

573
00:45:50,220 --> 00:45:51,540
ใช่. ไม่นะ!

574
00:45:54,210 --> 00:45:56,676
คุณกำลังจะไปไหน
ทุกที่ที่ฉันต้องการ

575
00:45:56,870 --> 00:45:58,395
ทำเต็นท์ของคุณเอง
วิธี?

576
00:45:58,420 --> 00:45:59,555
มันง่าย.

577
00:45:59,580 --> 00:46:02,401
ดูใบและกิ่งก้านบ้าง

578
00:46:02,870 --> 00:46:04,765
ฉันเห็นคุณทำแบบนั้นหลายครั้ง

579
00:46:04,790 --> 00:46:07,400
โชคดีนะ

580
00:46:07,580 --> 00:46:10,374
หรือฉันจะแสดงให้คุณดู
จะส่งเช็คครั้งสุดท้ายของฉันได้ที่ไหน

581
00:46:10,820 --> 00:46:13,081
ต้นมะพร้าวต้นที่สองทางด้านซ้าย

582
00:46:14,439 --> 00:46:15,439
โชคไม่ดี

583
00:46:17,720 --> 00:46:20,360
ต้นไม้ของคุณ พื้นฐาน.

584
00:46:23,253 --> 00:46:24,842
นี่จะเป็นบ้านของฉัน

585
00:46:40,546 --> 00:46:41,903
ฉันกำลังประมวลผล?

586
00:47:18,721 --> 00:47:19,721
อ่า..

587
00:47:28,876 --> 00:47:29,876
โอ้!

588
00:47:30,390 --> 00:47:31,390
อืม!

589
00:47:31,502 --> 00:47:32,502
อืม!

590
00:47:39,534 --> 00:47:40,728
ฮ่าๆ

591
00:48:08,779 --> 00:48:10,099
เช้า!

592
00:48:10,390 --> 00:48:11,790
ฮัลโหล!

593
00:48:15,793 --> 00:48:16,893
เอช อี พี แอล?

594
00:48:20,635 --> 00:48:22,621
เอช อี พี แอล

595
00:48:23,313 --> 00:48:24,713
เอ่อ...

596
00:49:05,474 --> 00:49:06,874
ฮึก...บี๋.

597
00:49:07,301 --> 00:49:09,354
ฮะ...ฮะ

598
00:49:24,173 --> 00:49:25,476
คุณหมดแรงแล้ว

599
00:49:36,850 --> 00:49:37,850
รัศมี

600
00:49:40,009 --> 00:49:41,009
รัศมี

601
00:49:41,276 --> 00:49:42,276
เคส,เคส.

602
00:49:43,016 --> 00:49:44,016
เฮ้.

603
00:49:44,605 --> 00:49:45,605
ลินดา?

604
00:49:46,036 --> 00:49:47,036
นี่คือคุณ?

605
00:49:47,320 --> 00:49:50,608
ดูเหมือนเราจะได้เจอกันแล้ว
ในงานปาร์ตี้คริสต์มาสปีที่แล้ว

606
00:49:51,123 --> 00:49:53,430
โอ้ใช่ ฉันจำคุณได้

607
00:49:53,455 --> 00:49:54,745
ใช่ การเดาของฉันถูกต้อง คุณเพรสตัน?

608
00:49:54,770 --> 00:49:57,230
ถูกต้องแล้ว คุณเป็นอย่างไร?
ฉันสบายดี.

609
00:49:57,320 --> 00:49:59,177
โอ้มีอะไรบางอย่างใน...

610
00:49:59,202 --> 00:50:00,790
อืม

611
00:50:01,210 --> 00:50:02,210
เศร้าโศก.

612
00:50:04,843 --> 00:50:05,843
ใช่.

613
00:50:06,917 --> 00:50:08,957
ว้าว. ดูจานนี้สิ..

614
00:50:09,310 --> 00:50:13,384
ฉันยินดีจ่ายในราคาที่สูง
สำหรับซูชิที่ไม่ดีขนาดนี้

615
00:50:13,536 --> 00:50:14,925
โอ้ใช่

616
00:50:14,950 --> 00:50:16,205
ตอนนี้คุณยินดีจ่ายเท่าไหร่?

617
00:50:16,230 --> 00:50:18,365
ฉันอยากได้อะไรก็ตามที่อยู่บนจานนั้น

618
00:50:19,170 --> 00:50:20,891
แล้วพรุ่งนี้คุณจะทำอะไร?

619
00:50:21,136 --> 00:50:22,262
ฮ่าๆ

620
00:50:22,443 --> 00:50:23,443
นั่นเป็นเรื่องจริง

621
00:50:26,373 --> 00:50:27,605
โอ้ คุณได้มีดเล่มนี้มาจากไหน?

622
00:50:27,630 --> 00:50:29,810
ฉันพบมัน

623
00:50:31,043 --> 00:50:34,196
วิสามัญ
สิ่งของที่เกยตื้นบนชายหาด

624
00:50:35,356 --> 00:50:36,833
ผู้ช่วยชีวิต

625
00:50:39,096 --> 00:50:43,411
วันนี้คุณมีธุรกิจอะไรในออฟฟิศของฉัน?

626
00:50:44,983 --> 00:50:46,312
ฉันอยากจะขอโทษ

627
00:50:47,303 --> 00:50:50,161
อะไร
สำหรับทัศนคติก่อนหน้านี้ของฉัน

628
00:50:50,583 --> 00:50:52,345
ขออภัยที่นี่หรือที่สำนักงาน?

629
00:50:52,370 --> 00:50:53,370
ทั้งสองคน

630
00:50:53,930 --> 00:50:55,950
ฉันขอคืนคำพูดทั้งหมดของฉัน

631
00:50:56,510 --> 00:50:58,217
แล้วฉันไม่โดนไล่ออกเหรอ?
ทรัพย์สินเช่นคุณ?

632
00:50:58,242 --> 00:50:59,117
คุณกำลังล้อเล่น?

633
00:50:59,149 --> 00:51:00,149
ฮ่าๆ

634
00:51:00,569 --> 00:51:02,383
ออฟฟิศจะเละเทะถ้าไม่มีคุณ

635
00:51:02,751 --> 00:51:04,776
ดูที่นี่สิ มันผ่อนคลายมาก

636
00:51:04,930 --> 00:51:06,890
ใช่. โดยพื้นฐานแล้วฉันมีความสุข

637
00:51:07,372 --> 00:51:11,911
นี่มันน่าทึ่งมาก คุณดูดีมาก
ถ้าฉันซื่อสัตย์ได้

638
00:51:12,309 --> 00:51:13,573
แน่นอนคุณทำได้

639
00:51:13,750 --> 00:51:16,400
แตกต่างจากคนที่มา
ไปที่ห้องทำงานของฉันในวันนั้น

640
00:51:17,309 --> 00:51:20,545
ดังนั้นคุณยอมรับว่าคุณมี
ดูถูกฉันเหรอ?

641
00:51:20,570 --> 00:51:21,570
ใช่.

642
00:51:22,120 --> 00:51:24,565
ฉันประเมินคุณต่ำไปจริงๆ

643
00:51:24,590 --> 00:51:27,285
อย่างแน่นอน. ฉันผิด.

644
00:51:27,920 --> 00:51:31,582
และฉันอยากกลับไปจริงๆ
ไปที่เต็นท์ของคุณ

645
00:51:32,200 --> 00:51:35,071
เรียนรู้จากคุณ ถ้าคุณ
อนุญาตแน่นอน

646
00:51:42,136 --> 00:51:43,136
จริงหรือ

647
00:51:43,161 --> 00:51:45,991
ฉันคิดว่าฉันทำได้
เราพูดคุยเกี่ยวกับ

648
00:51:46,265 --> 00:51:47,705
ตกลง. กรุณานั่งลง.

649
00:51:47,730 --> 00:51:49,685
ด้วยความยินดี.
ก่อนที่คุณจะสลบไป?

650
00:51:49,710 --> 00:51:50,836
ใช่.

651
00:51:53,957 --> 00:51:55,950
ฉันกำลังคิดอยู่ แบบนี้.

652
00:51:57,136 --> 00:51:59,505
ฉันอยากช่วยมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

653
00:51:59,530 --> 00:52:02,585
บทเรียนอันทรงคุณค่า คุณ
ทำให้ทั้งหมดนี้ดูง่าย

654
00:52:02,610 --> 00:52:06,213
วิธีที่ดีที่สุดคือการทำงานร่วมกัน
เป็นทีม

655
00:52:06,300 --> 00:52:07,865
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด

656
00:52:08,172 --> 00:52:09,637
การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด ขวา.

657
00:52:09,749 --> 00:52:10,890
ใช่.

658
00:52:11,248 --> 00:52:13,482
นั่นฉลาดจริงๆของคุณ

659
00:52:14,283 --> 00:52:15,283
ลินดา.

660
00:52:19,265 --> 00:52:21,290
คุณคิดอย่างไร?
เกี่ยวกับอะไร?

661
00:52:21,711 --> 00:52:23,411
ยกโทษให้กับข้อบกพร่องของฉัน

662
00:52:23,436 --> 00:52:25,021
นั่นเป็นจำนวนมาก

663
00:52:26,022 --> 00:52:27,022
และ.

664
00:52:28,780 --> 00:52:31,219
บางทีฉันอาจจะทานอาหารกลางวัน
กับคุณ

665
00:52:32,297 --> 00:52:34,860
อืม.

666
00:52:35,250 --> 00:52:37,286
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

667
00:52:38,456 --> 00:52:40,530
ตกลง.

668
00:52:45,220 --> 00:52:47,185
อาหารยังอยู่ครับ.

669
00:52:48,800 --> 00:52:50,135
ลินดา ได้โปรด

670
00:52:50,160 --> 00:52:51,835
โปรด.

671
00:52:53,300 --> 00:52:54,677
ฉันขอโทษ.

672
00:52:57,686 --> 00:52:58,998
นั่นสินะ?

673
00:53:00,813 --> 00:53:02,904
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องเสนอใช่ไหม?

674
00:53:05,450 --> 00:53:07,642
คุณต้องการอะไรจากฉัน? ฮะ?

675
00:53:08,600 --> 00:53:10,186
มันขึ้นอยู่กับ

676
00:53:11,629 --> 00:53:15,909
คุณเต็มใจที่จะเสียสละมากแค่ไหน?
สำหรับฉัน?

677
00:53:39,966 --> 00:53:42,765
ฉันแค่ล้อเล่น ใส่เสื้อผ้าของคุณ

678
00:53:42,920 --> 00:53:44,968
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

679
00:53:47,000 --> 00:53:48,514
ฉันไม่เหมือนคุณ

680
00:53:53,026 --> 00:53:54,026
เพียงพอ.

681
00:53:54,866 --> 00:53:55,866
กินมัน.

682
00:53:58,275 --> 00:53:59,275
สนุก.

683
00:53:59,306 --> 00:54:01,014
ขอบคุณ.

684
00:54:01,039 --> 00:54:02,039
นี่คือซอส

685
00:54:02,842 --> 00:54:05,605
และฉันจะเตรียมน้ำดื่มให้คุณ

686
00:54:05,630 --> 00:54:06,995
เราปรุงในกระทะ

687
00:54:07,020 --> 00:54:08,020
โอ้พระเจ้า.

688
00:54:08,753 --> 00:54:09,753
นี่อะไรน่ะ?

689
00:54:10,319 --> 00:54:12,077
อร่อยมาก.

690
00:54:12,332 --> 00:54:14,091
อืม.

691
00:54:14,566 --> 00:54:15,515
อืม.

692
00:54:16,366 --> 00:54:17,366
อืม.

693
00:54:18,333 --> 00:54:19,800
ให้ตายเถอะ มันอร่อยนะ

694
00:54:21,066 --> 00:54:22,880
เหลือเชื่อ.

695
00:54:30,101 --> 00:54:31,101
เอ่อ

696
00:54:31,126 --> 00:54:32,876
เราไปเดินเล่นกันไหม?

697
00:54:33,220 --> 00:54:35,000
แน่นอน. ขานี้เริ่มดีขึ้นแล้ว

698
00:54:35,025 --> 00:54:36,655
ก็ต้องฝึกต่อไป

699
00:54:36,680 --> 00:54:37,680
เรากำลังจะไปที่ไหน?

700
00:54:38,319 --> 00:54:39,319
เซอร์ไพรส์.

701
00:54:41,413 --> 00:54:42,413
คุณสบายดีไหม?

702
00:55:03,518 --> 00:55:05,197
เอาล่ะ ไปที่ด้านบนกันดีกว่า

703
00:55:07,628 --> 00:55:09,341
นี่เป็นส่วนที่ยาก

704
00:55:14,450 --> 00:55:15,709
คุณสามารถทำมันได้

705
00:55:19,309 --> 00:55:20,615
คุณสามารถทำมันได้

706
00:55:21,212 --> 00:55:22,532
แค่นั้นแหละ.

707
00:55:23,521 --> 00:55:24,521
ใช่.

708
00:55:24,853 --> 00:55:25,853
น่าตื่นเต้นใช่มั้ย?

709
00:55:27,720 --> 00:55:28,720
แน่นอน.

710
00:55:38,912 --> 00:55:40,477
วันที่ไม่มีผลลัพธ์

711
00:55:43,673 --> 00:55:45,406
นั่นคือเราข้างล่างนั่น

712
00:55:46,760 --> 00:55:47,760
ผ่านที่นี่

713
00:55:55,772 --> 00:55:57,874
เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ในการหาอาหาร

714
00:55:58,754 --> 00:56:01,681
อย่ากินผลเบอร์รี่

715
00:56:02,865 --> 00:56:04,865
ซึ่งเป็นสีเหลือง สีเขียว หรือสีขาว

716
00:56:04,890 --> 00:56:07,801
หากอยากรู้ว่ามีพิษหรือไม่

717
00:56:14,893 --> 00:56:17,383
ดูปฏิกิริยาแบบนั้น

718
00:56:17,790 --> 00:56:19,610
ใช่ อย่าลองกินมันในมื้อเช้าของคุณ

719
00:56:19,710 --> 00:56:20,710
เข้าใจ.

720
00:56:22,058 --> 00:56:23,835
ตลก. ตกลง.

721
00:56:23,860 --> 00:56:27,605
เห็นหินด้านล่างที่ดูเหมือนตัวอักษร X ไหม?

722
00:56:27,796 --> 00:56:28,796
ใช่.

723
00:56:29,000 --> 00:56:33,711
บริเวณนี้เต็มไปด้วยพุ่มไม้หนาม
และพืชมีพิษ

724
00:56:34,355 --> 00:56:37,610
สามขั้นตอนที่นั่น
ผิวของคุณจะคันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

725
00:56:37,635 --> 00:56:41,091
ดังนั้นอย่าไปที่นั่น

726
00:56:42,578 --> 00:56:44,139
ตกลง.

727
00:56:45,171 --> 00:56:47,447
เราต้องกลับไป ใช่.

728
00:56:48,603 --> 00:56:50,062
อย่าประมาท.

729
00:56:54,532 --> 00:56:57,817
ฉันจะพักเท้าสักหน่อย

730
00:56:59,406 --> 00:57:00,406
ใช่.

731
00:57:01,200 --> 00:57:02,200
เพียงแค่ผ่อนคลาย

732
00:57:04,506 --> 00:57:06,407
ถนนมีความสูงชัน อุ๊ย…

733
00:57:12,152 --> 00:57:14,898
นี่ นี่!

734
00:57:14,923 --> 00:57:15,923
เดี๋ยว!

735
00:57:16,318 --> 00:57:17,318
จับมือฉันไว้!

736
00:57:18,408 --> 00:57:19,572
เอาล่ะ จับไว้ให้แน่น!

737
00:57:33,904 --> 00:57:35,077
คุณสบายดีไหม?

738
00:57:35,673 --> 00:57:36,673
ขอบคุณ.

739
00:57:37,599 --> 00:57:38,699
มันรู้สึกอย่างไร?

740
00:57:45,785 --> 00:57:47,025
ดูสิ่งที่ฉันพบ

741
00:57:47,433 --> 00:57:48,433
กล้วยเขียว?

742
00:57:48,906 --> 00:57:49,906
มันจะสุกเร็ว ๆ นี้

743
00:57:53,383 --> 00:57:56,387
ฉันจะเร่งกระบวนการทางธรรมชาติให้เร็วขึ้น

744
00:57:59,600 --> 00:58:02,281
ความร้อนเปลี่ยนแป้งเป็นน้ำตาล

745
00:58:03,641 --> 00:58:05,146
ลองอย่างใดอย่างหนึ่ง

746
00:58:13,954 --> 00:58:16,769
โอ้พระเจ้า นั่นน่าทึ่งมาก

747
00:58:18,073 --> 00:58:22,083
เหลือเชื่อ. กรอบและนุ่มในเวลาเดียวกัน

748
00:58:22,108 --> 00:58:24,150
หยุด! นี่ไม่มีอะไรเลย

749
00:58:25,268 --> 00:58:26,844
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับพรูโน่บ้างไหม?

750
00:58:26,970 --> 00:58:28,225
พรูโน? นั่นคืออะไร?

751
00:58:28,250 --> 00:58:31,843
นักโทษดื่มเพื่อเมา

752
00:58:32,405 --> 00:58:34,103
ส่วนใหญ่เป็นกระบวนการหมักผลไม้

753
00:58:34,660 --> 00:58:36,298
เรียกอีกอย่างว่า "ไวน์ห้องน้ำ"

754
00:58:36,323 --> 00:58:37,323
ไวน์ห้องน้ำ

755
00:58:38,222 --> 00:58:40,252
คุณอยากทำเครื่องดื่มนั้นเหรอ?

756
00:58:40,976 --> 00:58:41,976
ฉันทำมันแล้ว

757
00:58:43,091 --> 00:58:45,052
ฉันทำงานกับมันมาสองสามวันแล้ว

758
00:58:45,970 --> 00:58:46,970
อยากเมาไหม?

759
00:58:47,550 --> 00:58:48,550
แน่นอน.

760
00:58:48,890 --> 00:58:49,890
ตกลง.

761
00:58:57,342 --> 00:58:58,671
มันมีรสชาติดีจริงๆ

762
00:58:58,696 --> 00:58:59,696
ขอบคุณที่รัก.

763
00:59:00,529 --> 00:59:01,529
เรียกฉันว่า "ที่รัก" เหรอ?

764
00:59:02,636 --> 00:59:06,982
ใช่ แต่… ขอโทษ
นั่นคือชื่อนกของฉัน

765
00:59:07,160 --> 00:59:08,869
โอ้คุณมีนก

766
00:59:09,120 --> 00:59:10,120
ใช่ ฉันคิดถึงเขา

767
00:59:10,170 --> 00:59:11,170
ใช่แน่นอน

768
00:59:11,333 --> 00:59:13,066
นกที่ฉลาด

769
00:59:13,146 --> 00:59:14,951
ดังนั้นคุณจึงอาศัยอยู่ตามลำพังกับนก

770
00:59:15,636 --> 00:59:17,810
ขอโทษ.

771
00:59:20,776 --> 00:59:22,114
ฉันแต่งงานแล้ว

772
00:59:22,829 --> 00:59:25,070
จริงหรือ ว้าว.

773
00:59:26,742 --> 00:59:29,335
ใช่แล้ว มันไม่ใช่แบบนั้น
ฉันไม่รู้.

774
00:59:30,210 --> 00:59:32,161
สิบปี.

775
00:59:33,955 --> 00:59:35,850
หย่าเลยหรือ…?

776
00:59:36,124 --> 00:59:37,318
ไม่ เขาเสียชีวิตแล้ว

777
00:59:38,660 --> 00:59:39,820
โอ้ เสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

778
00:59:39,845 --> 00:59:42,466
ไม่ เขาไม่ใช่คนดี

779
00:59:43,704 --> 00:59:47,485
เขาไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร

780
00:59:47,510 --> 00:59:48,510
ใช่.

781
00:59:49,210 --> 00:59:50,691
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

782
00:59:51,829 --> 00:59:52,829
โอ้ใช่?

783
00:59:53,557 --> 00:59:54,557
ใช่.

784
00:59:55,489 --> 00:59:58,616
พ่อแม่ฉันก็เหมือนกัน

785
00:59:59,110 --> 01:00:01,261
เข้าหากันและฉัน

786
01:00:01,510 --> 01:00:03,701
พ่อของฉันเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉันโดยสิ้นเชิง

787
01:00:04,145 --> 01:00:07,446
ฉันไม่รู้จักเขา
ไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

788
01:00:07,990 --> 01:00:12,404
ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยแม่ที่โหดร้ายมาก

789
01:00:14,406 --> 01:00:18,467
ชอบความรุนแรง
ทางอารมณ์และทางร่างกาย

790
01:00:20,600 --> 01:00:22,405
ใช่. พ่อของเขาเป็นคนเลวมาก

791
01:00:22,509 --> 01:00:27,064
ฉันพยายามที่จะไม่ตำหนิเขา
แต่มันทำยาก...

792
01:00:27,240 --> 01:00:29,319
อย่าเกลียดเขาเข้าใจไหม?

793
01:00:35,090 --> 01:00:37,136
เคยได้ยินคำพูดที่ว่า...

794
01:00:37,210 --> 01:00:40,145
สัตว์ประหลาดไม่เกิด
แต่สร้างขึ้นเหรอ?

795
01:00:41,749 --> 01:00:42,749
ฮ่าๆ

796
01:00:42,850 --> 01:00:45,148
ใช่. คุณเรียกฉันว่าสัตว์ประหลาด

797
01:00:46,330 --> 01:00:47,969
แน่นอนว่าคุณเป็นสัตว์ประหลาด

798
01:00:48,270 --> 01:00:50,310
ฮ่าๆ ใช่แล้ว

799
01:00:50,340 --> 01:00:53,145
ใช่แล้ว.

800
01:00:53,750 --> 01:00:55,591
อย่างน้อยตอนนี้เราก็รู้แล้ว...

801
01:00:56,750 --> 01:00:58,528
มันไม่ใช่ความผิดของคุณทั้งหมด

802
01:01:05,761 --> 01:01:08,286
เคยคิดที่จะทิ้งเขาไปไหม?
สามีของคุณ?

803
01:01:10,972 --> 01:01:11,972
ใช่.

804
01:01:13,287 --> 01:01:14,287
ทุกคืน.

805
01:01:16,073 --> 01:01:17,073
เป็นเวลาหลายปี

806
01:01:20,610 --> 01:01:23,781
แค่หวังว่าเขาจะเปลี่ยนไป...

807
01:01:25,330 --> 01:01:28,120
และกลับคืนสู่สภาพเดิมแต่แรกเริ่ม

808
01:01:29,374 --> 01:01:32,001
คุณรู้อะไรไหม? เราแค่โกหกตัวเอง

809
01:01:33,140 --> 01:01:35,428
เพราะฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

810
01:01:40,300 --> 01:01:41,773
เขาตายได้อย่างไร?

811
01:01:44,829 --> 01:01:46,369
อุบัติเหตุทางรถยนต์.

812
01:01:49,890 --> 01:01:51,636
เขาเป็นคนขี้เมา

813
01:01:53,890 --> 01:01:55,600
และเอ่อ...

814
01:01:56,773 --> 01:02:00,086
ฉันซ่อนกุญแจไว้เสมอ
เมื่อเขาเมาจริงๆ

815
01:02:01,780 --> 01:02:03,308
แล้วคืนหนึ่ง...

816
01:02:03,730 --> 01:02:05,428
ก็คืนนั้น...

817
01:02:05,650 --> 01:02:07,407
เรามีการต่อสู้ครั้งใหญ่

818
01:02:09,260 --> 01:02:11,571
เขาทำอะไรบางอย่างที่อุกอาจ

819
01:02:14,197 --> 01:02:15,798
เป็นสิ่งที่แย่มาก

820
01:02:18,310 --> 01:02:19,868
แม้กระทั่งเพื่อตัวเขาเอง

821
01:02:22,709 --> 01:02:25,573
เขาโกรธและโมโหมาก

822
01:02:26,576 --> 01:02:28,849
เขามองหากุญแจรถ

823
01:02:32,485 --> 01:02:34,595
ฉันก็เลยหยิบมันมาจากกระเป๋าของฉัน

824
01:02:36,620 --> 01:02:38,534
วางไว้บนโต๊ะ.

825
01:02:40,456 --> 01:02:42,237
ปล่อยมันไป

826
01:02:44,030 --> 01:02:46,085
เทเครื่องดื่มครั้งสุดท้ายให้เขา

827
01:02:55,580 --> 01:02:57,583
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันพูดเรื่องนี้

828
01:02:57,829 --> 01:02:58,829
มันไม่สำคัญ

829
01:03:00,970 --> 01:03:02,798
ฉันไม่เคยบอกใครเลย

830
01:03:12,609 --> 01:03:13,897
คุณรู้?

831
01:03:14,376 --> 01:03:16,858
ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องออกจากที่นี่

832
01:03:19,003 --> 01:03:20,717
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่?

833
01:03:39,261 --> 01:03:40,261
โอ้ใช่

834
01:03:41,169 --> 01:03:43,095
โอ้.

835
01:03:45,104 --> 01:03:46,104
โอ้.

836
01:03:52,793 --> 01:03:54,193
โอ้พระเจ้า.

837
01:03:57,186 --> 01:03:58,919
อุ๊ย

838
01:04:10,818 --> 01:04:12,018
โอ้.

839
01:04:54,936 --> 01:04:56,326
เร็วเข้าปิดไฟ!

840
01:05:02,880 --> 01:05:05,106
เราจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

841
01:05:11,139 --> 01:05:14,079
คุณสบายดีไหม? ใช่.
เราต้องไป.

842
01:05:14,603 --> 01:05:16,683
เอาล่ะ เร็วเข้า!

843
01:05:24,490 --> 01:05:25,957
เข้ามาที่นี่!

844
01:05:26,181 --> 01:05:28,814
ก้มลง. ระวังขั้นตอนของคุณ!

845
01:05:29,706 --> 01:05:32,510
ที่นี่มันต่ำมาก ระวังด้วย

846
01:05:39,626 --> 01:05:41,559
เราจะปลอดภัยจนกว่าพายุจะสงบลง

847
01:05:43,410 --> 01:05:45,775
ฉันหนาว. ถอดเสื้อผ้าของคุณ

848
01:05:45,800 --> 01:05:48,200
แค่ปล่อยมันไป

849
01:05:49,133 --> 01:05:51,167
ฮ่าๆ โอ้.

850
01:05:51,460 --> 01:05:53,960
ดี.

851
01:06:05,120 --> 01:06:07,495
มานี่..

852
01:06:08,114 --> 01:06:09,684
ข้างๆนี่..

853
01:06:10,099 --> 01:06:12,260
ใช่มันฉลาด ตกลง.

854
01:06:16,095 --> 01:06:18,408
คุณสบายดีไหม?
ใช่มันดีกว่า

855
01:06:40,473 --> 01:06:41,794
แบรดลีย์?

856
01:06:47,556 --> 01:06:49,196
แบรดลีย์?

857
01:06:51,926 --> 01:06:52,926
แบรดลีย์?

858
01:06:55,586 --> 01:06:56,586
ใช่.

859
01:07:01,709 --> 01:07:03,275
คุณตื่นเช้ามาก

860
01:07:04,215 --> 01:07:07,133
ใช่ ฉันนอนไม่หลับ

861
01:07:08,280 --> 01:07:12,836
ฉันไปค่ายและทุกอย่างก็ถูกทำลาย
ถูกกระแสน้ำพัดพาไป

862
01:07:12,896 --> 01:07:15,577
ฉันโง่มากที่จะสร้างค่าย
ใกล้กับชายหาดมาก

863
01:07:15,763 --> 01:07:18,010
ใช้ได้. สร้างอันใหม่

864
01:07:20,165 --> 01:07:22,882
ใช่. คราวนี้มาในสถานที่ส่วนตัวมากขึ้น
สูงใช่ไหม?

865
01:07:23,165 --> 01:07:25,190
ใช่. และฉันสามารถช่วยได้

866
01:07:25,580 --> 01:07:28,170
ฉันหมายความว่าฉันแข็งแกร่งขึ้น

867
01:07:29,416 --> 01:07:30,864
เราทำงานร่วมกัน

868
01:07:33,370 --> 01:07:34,614
ฉันเห็นด้วย.

869
01:08:08,578 --> 01:08:11,524
มันคงจะง่ายกว่านี้ถ้าฉัน
การใช้มีด

870
01:08:12,902 --> 01:08:13,902
ใช่.

871
01:08:14,929 --> 01:08:17,190
คุณควรเรียนรู้ที่จะทำมันดีกว่า
โดยไม่มีเครื่องมือนั้น

872
01:08:17,923 --> 01:08:20,158
ลองมัน. แก้ปัญหาด้วยตัวเอง

873
01:08:20,183 --> 01:08:23,344
พิสูจน์ฉันผิด ใช่ไหม?
เคยพูดแบบนั้นกับฉันไหม?

874
01:08:23,369 --> 01:08:26,020
อา. นั่นเยี่ยมมาก

875
01:08:29,989 --> 01:08:31,303
ตกลง.

876
01:08:32,122 --> 01:08:33,554
ขาของฉันเริ่มจะแข็งทื่อ

877
01:08:33,736 --> 01:08:35,081
ฉันจะไปเดินเล่นสักหน่อย

878
01:08:35,270 --> 01:08:37,519
ฉันจะพยายามไปให้ถึงสันเขา
สูงวันนี้

879
01:08:38,210 --> 01:08:39,972
ระยะทางค่อนข้างไกล

880
01:08:40,496 --> 01:08:43,674
จำไว้ว่าให้ระวังไม้เลื้อยด้วย
มีพิษอยู่ทางทิศใต้ ใช่.

881
01:08:44,416 --> 01:08:46,556
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะไปด้วย.

882
01:08:48,430 --> 01:08:49,430
แน่นอน.

883
01:08:49,580 --> 01:08:51,225
ฉันต้องออกกำลังกายด้วย

884
01:08:52,463 --> 01:08:54,203
อย่างไรก็ตามฉันอยากจะขอบคุณ

885
01:08:54,542 --> 01:08:55,542
เพื่ออะไร?

886
01:08:56,002 --> 01:08:58,579
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้สอนฉัน
สำหรับฉันที่นี่

887
01:08:58,604 --> 01:09:03,693
ในกรณีที่พวกเขาพบเรา
เร็ว ๆ นี้หรือมันจบลงแล้ว

888
01:09:03,756 --> 01:09:07,008
ฉันอยากให้คุณทราบเวลาของฉัน
ที่นี่...

889
01:09:07,040 --> 01:09:08,491
ไม่ไร้ประโยชน์

890
01:09:10,156 --> 01:09:12,263
ใช่. ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

891
01:09:19,380 --> 01:09:21,057
ฉันสามารถทำอาหารเย็นได้ไหม?

892
01:09:21,693 --> 01:09:23,189
คืนพรุ่งนี้เหรอ?

893
01:09:23,733 --> 01:09:26,200
คุณจึงสามารถหยุดพักจากครัวได้
คุณคิดอย่างไร?

894
01:09:26,280 --> 01:09:28,079
นั่นคงจะสนุก

895
01:09:39,655 --> 01:09:42,621
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณผู้หญิง ขอบคุณ
ได้รับประทานอาหารกับเรา

896
01:09:42,646 --> 01:09:43,746
เศร้าโศก.

897
01:09:43,920 --> 01:09:46,650
ตรวจสอบสิ่งนี้! เพื่อเป็นการเปิดตัวเรา
กินซัลซ่ามะม่วง...

898
01:09:46,675 --> 01:09:49,243
โดยมีผลไม้กันดาเรียเป็นส่วนประกอบ
เพิ่งเลือก

899
01:09:49,656 --> 01:09:51,415
และสำหรับอาหารจานหลักคือปลา
ขาวอร่อย...

900
01:09:51,440 --> 01:09:54,901
ปลากะพงรมควันพร้อมตะไคร้และกลิ่นหอม
สีส้ม

901
01:09:58,166 --> 01:09:59,166
เหลือเชื่อ.

902
01:09:59,960 --> 01:10:01,295
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

903
01:10:01,600 --> 01:10:04,243
คุณทำอาหารที่บ้านบ่อยไหม?

904
01:10:04,268 --> 01:10:06,075
ไม่ ไม่เคย

905
01:10:06,100 --> 01:10:10,310
ปกติเราจะสั่งอาหารหรือ
รับประทานอาหารนอกบ้าน

906
01:10:10,335 --> 01:10:14,689
บางครั้งเราจะเรียกพ่อครัวส่วนตัวมา
หากคุณต้องการบรรยากาศที่หรูหรา

907
01:10:15,115 --> 01:10:17,608
คุณและคู่หมั้นของคุณ

908
01:10:17,860 --> 01:10:18,860
ถึงคุณ?

909
01:10:20,166 --> 01:10:21,366
ใช่แล้ว ซูริ...

910
01:10:22,760 --> 01:10:24,479
คุณต้องคิดถึงเขาใช่ไหม?

911
01:10:25,607 --> 01:10:26,607
ใช่.

912
01:10:36,500 --> 01:10:37,500
คุณสบายดีไหม?

913
01:10:39,630 --> 01:10:41,840
ฉันรู้สึกนิดหน่อย...

914
01:10:44,575 --> 01:10:46,424
เวียนหัวจริงๆ

915
01:10:47,305 --> 01:10:49,110
บางทีคุณควรนอนลง

916
01:10:49,693 --> 01:10:50,693
ใช่.

917
01:10:53,253 --> 01:10:54,253
อ่า!

918
01:10:55,040 --> 01:10:56,040
โอ้!

919
01:10:57,323 --> 01:10:59,823
โอ้... อา.

920
01:11:01,189 --> 01:11:03,068
เอ่อ

921
01:11:03,663 --> 01:11:04,663
โอ้!

922
01:11:05,421 --> 01:11:07,610
โอ้!

923
01:11:08,348 --> 01:11:09,537
โอ้!

924
01:11:10,050 --> 01:11:11,050
อะไร

925
01:11:11,176 --> 01:11:12,176
โอ้.

926
01:11:23,583 --> 01:11:24,943
อะไร

927
01:11:25,857 --> 01:11:27,257
ไม่นะ...

928
01:11:54,786 --> 01:11:57,756
ใช่!
ไอ้สารเลวลินดา!

929
01:12:07,448 --> 01:12:09,128
ไม่ ไม่ ไม่

930
01:12:09,679 --> 01:12:11,425
ซ้ายและขวา

931
01:12:15,246 --> 01:12:16,579
ประณามมัน!

932
01:12:50,230 --> 01:12:53,713
โอ้...ที่รัก...

933
01:12:55,368 --> 01:12:56,934
ฮึก....

934
01:13:10,434 --> 01:13:11,807
ฮึก....

935
01:13:14,949 --> 01:13:17,262
โอ้...ฮึก..

936
01:13:22,773 --> 01:13:24,593
ฮึก...บือ.

937
01:13:26,307 --> 01:13:27,307
โอ้..

938
01:13:28,247 --> 01:13:29,247
ฮะ...

939
01:13:33,610 --> 01:13:35,515
ฉันแค่พยายามจะเคาะคุณออกไป

940
01:13:35,540 --> 01:13:38,901
ฉันไม่ได้ตั้งใจ...ฉันสาบาน
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

941
01:13:39,923 --> 01:13:42,422
ฉันพยายาม....
พอแล้ว.

942
01:13:42,449 --> 01:13:43,297
ฉันเพียง...

943
01:13:43,322 --> 01:13:46,960
ไม่จำเป็นต้องพูดมัน
ฉันเชื่อใจคุณ

944
01:13:54,170 --> 01:13:56,708
ฉันได้ลิ้มรสบางอย่างที่ขมขื่น
แต่ฉัน...

945
01:13:58,020 --> 01:14:01,221
ฉันไม่อยากจะคิดว่าคุณโหดร้าย
ทำสิ่งนั้น

946
01:14:02,013 --> 01:14:03,013
แต่...

947
01:14:04,251 --> 01:14:05,015
ยังไงก็ตาม

948
01:14:05,040 --> 01:14:09,001
มันต้องใช้พิษเยอะมาก
ฆ่ามนุษย์

949
01:14:09,305 --> 01:14:10,312
โชคไม่ดี

950
01:14:10,694 --> 01:14:12,719
คราวหน้า.
ฉันอาจจะผิดก็ได้

951
01:14:14,673 --> 01:14:16,130
คุณได้ยินฉันไหม?

952
01:14:16,739 --> 01:14:18,499
สท... สสส.

953
01:14:21,523 --> 01:14:23,422
ตกลง. ฉันเข้าใจ.

954
01:14:24,270 --> 01:14:25,946
นี้ นี้ นี้.

955
01:14:26,410 --> 01:14:28,869
เอาล่ะ ฟื้นพลังของคุณ โอเคไหม?

956
01:14:29,530 --> 01:14:30,530
อีกครั้ง.

957
01:14:31,143 --> 01:14:32,143
ดี.

958
01:14:33,789 --> 01:14:34,789
ดี.

959
01:14:35,590 --> 01:14:36,590
ใช่.

960
01:14:39,490 --> 01:14:41,787
ตอนนี้บางสิ่งต้องเปลี่ยนแปลง

961
01:14:42,143 --> 01:14:43,143
เกี่ยวกับคุณ

962
01:14:43,936 --> 01:14:47,250
และนี่จะไม่ง่าย
แน่นอน.

963
01:14:48,042 --> 01:14:50,342
ฉันคิดมาตลอด...

964
01:14:51,090 --> 01:14:52,995
วิธีที่จะทำให้คุณเข้าใจ

965
01:14:53,676 --> 01:14:55,396
คุณต้องการบ้างไหม? คุณยังไม่ได้กินเหรอ?

966
01:14:55,810 --> 01:14:57,090
ฉันสบายดี. ขอบคุณ

967
01:14:57,115 --> 01:14:58,935
คุณแน่ใจเหรอ? ใช่.

968
01:14:58,973 --> 01:15:00,653
ท้องของฉันยังคงรู้สึกคลื่นไส้

969
01:15:01,403 --> 01:15:02,403
ตกลง.

970
01:15:03,760 --> 01:15:06,551
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ

971
01:15:07,605 --> 01:15:09,093
เมื่อไม่อยู่ในการควบคุม

972
01:15:09,940 --> 01:15:11,433
คุณไม่คุ้นเคย...

973
01:15:12,135 --> 01:15:14,082
อยู่ในสถานะที่...

974
01:15:15,240 --> 01:15:17,309
เราเรียกสิ่งนี้ว่าต่ำก็ได้

975
01:15:18,849 --> 01:15:21,085
เป็นเรื่องปกติที่คุณจะมีปัญหาในการรับคำสั่งซื้อ

976
01:15:21,110 --> 01:15:23,724
หรือต้องพึ่งฉัน

977
01:15:23,749 --> 01:15:26,030
เพื่อความอยู่รอด เข้าใจ?

978
01:15:27,669 --> 01:15:28,749
นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ

979
01:15:29,060 --> 01:15:30,910
คุณเป็นทาสของชีววิทยาของคุณเอง

980
01:15:31,556 --> 01:15:32,556
โอ้!

981
01:15:34,010 --> 01:15:35,902
รู้สึกแปลกๆ ใช่ไหมล่ะ?

982
01:15:36,583 --> 01:15:37,583
ขยับไม่ได้เหรอ?

983
01:15:38,820 --> 01:15:42,353
นั่นคือเส้นประสาทของปลาหมึกยักษ์สีน้ำเงิน

984
01:15:43,660 --> 01:15:47,215
สารนี้จะไปยับยั้งประสาทของคุณ

985
01:15:48,860 --> 01:15:50,370
ฉันจับเขาได้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

986
01:15:52,270 --> 01:15:54,710
ฉันหวังว่าจะไม่ต้องใช้มัน

987
01:15:55,060 --> 01:15:56,596
เพียงแค่บันทึกมัน

988
01:15:57,590 --> 01:15:59,116
ที่จะคอยจับตาดู..

989
01:16:02,470 --> 01:16:05,305
แพของคุณเยี่ยมมากฉันยอมรับ

990
01:16:05,540 --> 01:16:07,446
คุณเป็นคนเรียนรู้เร็ว

991
01:16:08,260 --> 01:16:10,594
แต่ถ้าอยากให้แพแข็งแรง...

992
01:16:11,160 --> 01:16:15,454
คุณควรใช้ความสัมพันธ์สองครั้ง

993
01:16:16,826 --> 01:16:19,634
แต่ฉันยังไม่ได้สอนมันเลย

994
01:16:22,800 --> 01:16:25,312
ตอนนี้สงบจิตใจของคุณ

995
01:16:25,622 --> 01:16:26,622
ตกลง?

996
01:16:27,110 --> 01:16:32,230
พิษของปลาหมึกยักษ์ตัวนี้ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

997
01:16:33,150 --> 01:16:35,451
ฉันสัญญาว่าผลกระทบจะหมดไป

998
01:16:35,820 --> 01:16:38,268
แต่ตอนนี้คุณไม่รู้สึกอะไรเลย

999
01:16:38,900 --> 01:16:40,268
เชื่อฉันเถอะ...

1000
01:16:40,970 --> 01:16:42,731
คุณจะชอบมันมากขึ้นด้วยวิธีนี้

1001
01:16:43,435 --> 01:16:44,435
เอ่อ

1002
01:16:55,480 --> 01:16:56,620
คุณอยู่ที่ไหน?

1003
01:16:57,493 --> 01:17:02,001
ฉันเคยมีสุนัข

1004
01:17:03,851 --> 01:17:07,002
สุนัขแสนซนและดื้อรั้น

1005
01:17:07,573 --> 01:17:10,036
วิ่งหนีอยู่เสมอ

1006
01:17:12,779 --> 01:17:16,839
พ่อบอกว่า... ไม่ใช่ความผิดของเขา

1007
01:17:17,811 --> 01:17:19,866
เขาแค่...

1008
01:17:22,336 --> 01:17:24,186
จำเป็นต้อง "แก้ไข"

1009
01:17:30,073 --> 01:17:37,555
เป็นขั้นตอนทางการแพทย์ง่ายๆ

1010
01:17:37,666 --> 01:17:40,834
สมัยก่อนเด็กอียิปต์ก็เคยผ่านมาเช่นกัน

1011
01:17:41,593 --> 01:17:44,214
เพื่อให้พวกเขาเชื่อฟังมากขึ้น

1012
01:17:45,252 --> 01:17:46,753
และตาม.

1013
01:17:49,629 --> 01:17:50,916
ตกลง.

1014
01:17:53,205 --> 01:17:54,903
ไม่มีความช่วยเหลือมา

1015
01:17:56,380 --> 01:17:58,584
นี่คือความจริงในขณะนี้

1016
01:17:58,800 --> 01:18:00,971
คุณต้องยอมรับมัน

1017
01:18:02,470 --> 01:18:03,885
คุณติดอยู่

1018
01:18:04,810 --> 01:18:06,096
ไม่มีอำนาจ

1019
01:18:06,310 --> 01:18:08,555
อยู่ในวรรณะต่ำสุด

1020
01:18:09,540 --> 01:18:11,676
กับเจ้านายที่น่ารำคาญ

1021
01:18:12,470 --> 01:18:13,986
เหมือนฉันเมื่อก่อนเลย

1022
01:18:14,880 --> 01:18:16,285
ถึงแม้ฉันจะแน่ใจ...

1023
01:18:16,310 --> 01:18:20,122
ฉันเป็นเจ้านายที่ดีกว่าคุณมาก

1024
01:18:23,203 --> 01:18:25,241
ยกเว้นบางทีส่วนนี้

1025
01:18:27,916 --> 01:18:29,286
พร้อม?

1026
01:18:35,882 --> 01:18:36,889
ตกลง.

1027
01:18:37,085 --> 01:18:40,232
อย่าเป็นคนขี้แย คุณไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

1028
01:18:49,634 --> 01:18:50,827
เอ่อ

1029
01:18:52,901 --> 01:18:56,716
มีเลือดออก มีเลือดมากมาย

1030
01:18:57,596 --> 01:18:58,596
วะ..

1031
01:19:04,745 --> 01:19:06,092
โอ้.

1032
01:19:10,277 --> 01:19:12,302
ใช้ได้. มันเป็นแค่หนู

1033
01:19:17,680 --> 01:19:19,503
คราวหน้าจะไม่ใช่หนูที่เป็นเหยื่อ

1034
01:19:21,880 --> 01:19:25,481
ไม่เคยเข้าใจผิด...
จุดแข็งหรือจุดอ่อนของฉัน

1035
01:19:40,200 --> 01:19:41,200
รัศมี

1036
01:19:42,579 --> 01:19:43,579
คุณเป็นอย่างไร?

1037
01:19:47,230 --> 01:19:49,806
เงียบไปสองวัน...
ช่างเป็นคนมืดมนจริงๆ

1038
01:19:53,750 --> 01:19:55,779
ฉันยอมตายเพื่อรอยยิ้มของคุณ

1039
01:20:03,781 --> 01:20:06,005
แค่นั้นแหละ.

1040
01:20:07,291 --> 01:20:09,277
ฉันจะทำให้คุณมีความสุขอีกครั้ง

1041
01:20:09,815 --> 01:20:11,350
ฉันจะไปหา...

1042
01:20:12,329 --> 01:20:15,505
ผลไม้สดที่สุดบนเกาะ

1043
01:20:15,530 --> 01:20:16,971
จากนั้นฉันก็ทำขนมให้คุณ

1044
01:20:22,608 --> 01:20:24,268
เรามีอาหารมากมาย

1045
01:20:24,460 --> 01:20:27,368
ฉันจะเตรียมไฟ เขาจะกลับมาแน่นอน

1046
01:20:40,295 --> 01:20:41,295
ฮัลโหล!

1047
01:20:41,886 --> 01:20:43,734
ฮัลโหล!
โชคไม่ดี

1048
01:20:46,355 --> 01:20:48,516
ลินดา. ฉันเอง.

1049
01:20:48,575 --> 01:20:50,741
โชคร้าย!

1050
01:20:51,285 --> 01:20:55,623
โอ้พระเจ้า. เราพบมัน
ฉันทำมัน. ฉันไม่ได้คาดหวังมัน

1051
01:20:55,648 --> 01:20:56,937
สอง!

1052
01:20:58,129 --> 01:20:59,559
สวัสดี. อย่า.

1053
01:21:00,159 --> 01:21:01,159
ฉันทำมัน. ที่นี่!

1054
01:21:01,231 --> 01:21:03,457
โอ้พระเจ้า!

1055
01:21:03,500 --> 01:21:05,600
สวัสดี! สวัสดี!

1056
01:21:07,237 --> 01:21:09,720
เขาปลอดภัยไหม? เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

1057
01:21:09,900 --> 01:21:12,435
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

1058
01:21:12,460 --> 01:21:15,375
ใช่ เขาอยู่ที่นี่

1059
01:21:15,400 --> 01:21:17,101
เขาอยู่ที่นี่ เขาปลอดภัยแล้ว!

1060
01:21:17,960 --> 01:21:21,295
แม้ว่าการค้นหาจะหยุดลงแล้ว
ฉันไม่เคยยอมแพ้

1061
01:21:21,320 --> 01:21:23,620
ฉันยอมแพ้ไม่ได้!
คุณน่าทึ่งมาก!

1062
01:21:23,645 --> 01:21:26,095
ฉันเช่าเรือยนต์ด้วยตัวเอง

1063
01:21:26,120 --> 01:21:29,261
เขาโอเคไหม? ได้รับบาดเจ็บ?
เขาสบายดี

1064
01:21:30,439 --> 01:21:32,599
เขามีสุขภาพแข็งแรง เขาเก่งมาก!

1065
01:21:32,835 --> 01:21:35,195
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่เป็นเรื่องจริง!

1066
01:21:35,220 --> 01:21:36,220
ฉันรู้!

1067
01:21:36,920 --> 01:21:38,940
โปรดพาฉันไปพบเขาเดี๋ยวนี้

1068
01:21:39,040 --> 01:21:40,255
ฉันต้องเจอเขา

1069
01:21:40,280 --> 01:21:42,475
เขาอยู่ที่นี่เหรอ? ใช่!

1070
01:21:42,500 --> 01:21:44,655
เขาอยู่ที่นี่! อย่าไปที่นั่น!

1071
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
เขาอยู่ที่นี่!

1072
01:21:45,705 --> 01:21:49,388
แบรดลีย์ คุณอยู่ไหน?
ฉันควรตามคุณไปไหม?

1073
01:21:50,406 --> 01:21:51,816
ผ่านไป?

1074
01:21:54,350 --> 01:21:56,659
ฉันควรตามคุณไปไหม?

1075
01:21:57,660 --> 01:21:59,555
ฉันต้องไปเอาของก่อน

1076
01:21:59,580 --> 01:22:01,484
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นอีกต่อไป

1077
01:22:01,820 --> 01:22:04,659
ขอโทษ. คุณชอบมะม่วงใช่ไหม?

1078
01:22:05,140 --> 01:22:08,261
เรามีอาหารมากมายบนเครื่อง

1079
01:22:10,212 --> 01:22:11,432
โอ้อร่อย!

1080
01:22:12,126 --> 01:22:13,126
อร่อยมาก!

1081
01:22:13,799 --> 01:22:14,799
ทิ้งมันไว้!

1082
01:22:15,620 --> 01:22:18,497
แล้วมีแค่คุณสองคนเหรอ?

1083
01:22:19,515 --> 01:22:21,875
หรือมีทีมกู้ภัยอื่นอีก?

1084
01:22:21,900 --> 01:22:22,900
เพียงแค่เรา

1085
01:22:23,893 --> 01:22:27,335
หลายๆคนคงจะมีความสุข
โดยรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

1086
01:22:27,360 --> 01:22:28,360
เมื่อคุณพร้อมที่จะกลับบ้าน

1087
01:22:28,400 --> 01:22:30,440
คุณจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้

1088
01:22:31,399 --> 01:22:33,680
มีทางลัดอยู่ข้างหน้าที่นี่

1089
01:22:43,675 --> 01:22:46,321
คุณคงอยากกลับไปทำงานเร็วๆ นี้

1090
01:22:46,707 --> 01:22:49,994
พบกับครอบครัวและเพื่อนของคุณ

1091
01:22:50,019 --> 01:22:51,019
เพลิดเพลิน.

1092
01:23:16,033 --> 01:23:17,245
คุณก่อน!

1093
01:23:18,086 --> 01:23:19,086
ตกลง.

1094
01:23:19,818 --> 01:23:23,683
ไปตามเส้นทาง ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

1095
01:23:46,588 --> 01:23:48,147
ซูริ! แย่แล้ว!

1096
01:23:50,129 --> 01:23:51,189
มาเร็ว!

1097
01:23:51,801 --> 01:23:52,915
ขาว, ขาว.

1098
01:23:53,134 --> 01:23:54,981
โปรดช่วยฉันด้วย!

1099
01:23:55,612 --> 01:23:57,745
มาเร็ว. จับมือฉันไว้

1100
01:23:58,171 --> 01:23:59,400
ลินดา ช่วยเราด้วย!

1101
01:23:59,425 --> 01:24:02,831
เดี๋ยว!
อดทน

1102
01:24:04,839 --> 01:24:07,872
ช่วยฉันด้วย! ลินดา!

1103
01:24:07,897 --> 01:24:12,259
ช่วยเราด้วย! ลินดา!

1104
01:24:23,846 --> 01:24:24,846
อาหารเย็น?

1105
01:24:26,627 --> 01:24:27,627
ใช่.

1106
01:25:19,780 --> 01:25:22,281
เช้านี้มีรอยหมูป่า

1107
01:25:23,398 --> 01:25:25,754
เราไม่ได้กินเนื้อสัตว์มานานแล้ว

1108
01:25:26,762 --> 01:25:29,302
หลังจากพายุสงบลง เราก็ต้องล่า

1109
01:25:32,476 --> 01:25:34,667
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

1110
01:25:37,304 --> 01:25:39,424
ฉันไม่สามารถล่าสัตว์คนเดียวได้

1111
01:27:34,063 --> 01:27:35,550
ลินดา?

1112
01:27:37,610 --> 01:27:40,030
คุณพยายามที่จะฆ่าฉัน!

1113
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
เลขที่!
ทำไม

1114
01:27:42,523 --> 01:27:46,804
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1115
01:27:48,870 --> 01:27:49,870
ทำไม

1116
01:27:51,907 --> 01:27:53,782
เหตุใดจึงต้องมา?

1117
01:27:53,863 --> 01:27:55,895
ฉันจะบอกแบรดลีย์ทุกอย่าง

1118
01:27:55,920 --> 01:27:57,305
คุณเป็นฆาตกร
เลขที่!

1119
01:27:57,330 --> 01:27:58,734
คุณฆาตกร!
เลขที่!

1120
01:28:48,284 --> 01:28:49,678
โชคไม่ดี

1121
01:30:04,530 --> 01:30:06,110
คุณเคยไปที่ไหน?

1122
01:30:08,346 --> 01:30:10,087
ไม่ใช่จากที่ไหนเลย

1123
01:30:11,722 --> 01:30:13,830
ยังรู้สึกไม่สบายอยู่หรือเปล่า?

1124
01:30:18,693 --> 01:30:20,273
มันคืออะไร?

1125
01:30:23,345 --> 01:30:24,889
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

1126
01:30:25,655 --> 01:30:27,371
จริงๆแล้วฉันไม่รู้

1127
01:30:27,396 --> 01:30:28,396
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1128
01:30:29,070 --> 01:30:30,895
ฉันไม่รู้จริงๆ

1129
01:30:31,550 --> 01:30:32,940
คุณฆ่าเขาเหรอ?

1130
01:30:37,204 --> 01:30:38,479
WHO?

1131
01:30:47,740 --> 01:30:49,296
เขาลื่นล้ม

1132
01:30:50,157 --> 01:30:52,366
ฉันพยายามพาเขามาพบคุณ

1133
01:30:52,410 --> 01:30:53,310
แล้วเขาก็เดินไปข้างหน้าฉัน

1134
01:30:53,335 --> 01:30:55,158
ทำไมคุณแค่พูด?
เพราะฉันรู้แล้ว

1135
01:30:55,183 --> 01:30:58,106
ทำไมคุณถึงบอกว่าเขาทิ้งฉัน?

1136
01:30:58,396 --> 01:31:00,070
คุณจะไม่เชื่อฉัน!

1137
01:31:00,095 --> 01:31:01,095
คุณพูดถูก.

1138
01:31:01,790 --> 01:31:02,790
ฉันไม่เชื่อมัน

1139
01:31:03,126 --> 01:31:04,126
ฉันไม่เชื่อคุณ

1140
01:31:08,373 --> 01:31:10,458
มันเป็นอุบัติเหตุล้วนๆ

1141
01:31:11,423 --> 01:31:12,953
ฉันสาบานกับคุณ

1142
01:31:14,010 --> 01:31:16,276
เช่นเดียวกับการตายของสามีของคุณ

1143
01:32:26,731 --> 01:32:28,184
ปล่อยฉันไป!

1144
01:32:52,280 --> 01:32:54,660
คุณหยาบคายแค่ไหน!

1145
01:33:02,374 --> 01:33:03,374
พระเจ้า!

1146
01:33:03,747 --> 01:33:04,747
โอ้!

1147
01:33:09,050 --> 01:33:10,250
ประณามมัน!

1148
01:33:10,391 --> 01:33:11,878
หลังของฉัน!

1149
01:33:12,880 --> 01:33:13,880
อ่า!

1150
01:33:19,183 --> 01:33:21,017
อ่า!

1151
01:33:36,976 --> 01:33:38,604
โอ้... ฮ่าๆ

1152
01:33:59,305 --> 01:34:01,633
ให้ตายเถอะแบรดลีย์!

1153
01:34:01,658 --> 01:34:02,658
เฮ้!

1154
01:34:08,400 --> 01:34:11,239
ประณามมัน!

1155
01:34:21,129 --> 01:34:22,596
ประณามมัน!

1156
01:34:27,075 --> 01:34:28,821
ไปให้พ้นแบรดลีย์!

1157
01:35:19,076 --> 01:35:20,076
โปรด!

1158
01:35:22,297 --> 01:35:23,517
โปรด!

1159
01:35:25,650 --> 01:35:26,650
โปรด!

1160
01:35:37,770 --> 01:35:38,770
โปรด!

1161
01:36:05,954 --> 01:36:06,954
โชคไม่ดี

1162
01:36:14,060 --> 01:36:18,219
มีอะไรดีไปกว่าตู้เย็นอีกไหม?

1163
01:36:19,843 --> 01:36:23,626
มีแกงแช่แข็งแสนอร่อยอยู่ข้างใน

1164
01:36:26,633 --> 01:36:28,505
คุณกำลังมองหามีดอยู่หรือเปล่า?

1165
01:36:29,506 --> 01:36:32,244
ใช่. ฉันทิ้งพวกมันไปหมดแล้ว

1166
01:36:33,287 --> 01:36:34,812
ยกเว้นหนึ่ง

1167
01:36:36,434 --> 01:36:37,827
สวัสดีเพื่อน

1168
01:36:38,706 --> 01:36:44,382
บอกฉันหน่อยสิ แบรดลีย์
มีดเกยชายหาดได้อย่างไร?

1169
01:36:45,980 --> 01:36:48,850
บางครั้งคุณก็ตลกมาก

1170
01:36:51,667 --> 01:36:53,584
คุณจะไปไหน?

1171
01:36:54,713 --> 01:36:56,531
โอ้เป็นคุณ

1172
01:36:56,953 --> 01:36:58,790
สถานที่ดีใช่มั้ย?

1173
01:36:59,183 --> 01:37:01,354
เป็นเจ้าของโดยมหาเศรษฐีวอลล์สตรีท

1174
01:37:02,450 --> 01:37:04,641
ฉันปิดความปลอดภัยทันที

1175
01:37:05,163 --> 01:37:07,241
บุคคลนั้นไม่ได้สังเกตเลย

1176
01:37:08,530 --> 01:37:11,741
แบรดลีย์ มีคำสารภาพที่ฉันคิดอยู่

1177
01:37:13,217 --> 01:37:15,247
ขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้ แต่...

1178
01:37:15,787 --> 01:37:17,895
เราอาจจะรอดมานานแล้ว

1179
01:37:20,657 --> 01:37:22,988
แต่ฉันยังไม่อยากไปตอนนี้

1180
01:37:25,699 --> 01:37:27,575
ฉันแค่ต้องการเวลาอีกสักหน่อย

1181
01:37:51,124 --> 01:37:55,479
หลังจากที่ยามออกไป ฉันก็แอบเข้าไป

1182
01:37:56,870 --> 01:37:57,970
มันง่ายมาก

1183
01:37:59,654 --> 01:38:02,380
5 ~ 2 ~ 7 ~

1184
01:38:28,413 --> 01:38:32,374
แล้วเราก็อยู่คนเดียวอีกครั้ง

1185
01:38:33,614 --> 01:38:36,014
สมบูรณ์แบบมาก

1186
01:38:39,110 --> 01:38:41,390
แค่ฉันและคนรักใหม่ของฉัน

1187
01:38:43,507 --> 01:38:45,460
โอ้ สักพักหนึ่ง

1188
01:38:48,416 --> 01:38:50,096
หลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

1189
01:38:51,937 --> 01:38:53,823
ไม่ใช่ว่าฉันวางแผนไว้

1190
01:38:55,329 --> 01:38:56,938
ฉันสาบานกับคุณ

1191
01:38:57,657 --> 01:38:59,057
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เลย

1192
01:38:59,088 --> 01:39:00,088
ปล่อย!

1193
01:39:01,425 --> 01:39:04,885
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตก
ฉันจับคุณ.

1194
01:39:05,105 --> 01:39:07,032
สีขาว! สีขาว!
ฉันจับคุณ.

1195
01:39:07,092 --> 01:39:09,052
ผู้ที่แข็งแกร่ง
แขวนอยู่ในนั้น

1196
01:39:09,360 --> 01:39:11,374
ฉันกอดคุณไว้นะซูริ
อีกเล็กน้อย

1197
01:39:11,412 --> 01:39:13,892
อ่า...

1198
01:39:13,917 --> 01:39:15,550
นะ....

1199
01:39:27,104 --> 01:39:28,104
แบรดลีย์.

1200
01:39:29,817 --> 01:39:31,662
คุณไม่สงสัยเหรอ?

1201
01:39:32,628 --> 01:39:34,954
มีเพียงเราเท่านั้นที่สามารถเอาชีวิตรอดได้

1202
01:39:39,094 --> 01:39:42,335
บางทีนี่อาจเป็นโชคชะตา

1203
01:40:09,017 --> 01:40:11,399
ขอโทษที่ทุกอย่างต้องจบลงแบบนี้

1204
01:40:12,570 --> 01:40:14,163
แต่นี่อาจจะสวยงามมาก

1205
01:40:14,188 --> 01:40:15,763
รอก่อน ช่วยฉันด้วย

1206
01:40:15,817 --> 01:40:18,526
คุณพูดถูก. โปรด.

1207
01:40:19,053 --> 01:40:21,600
ฉันเป็นคนนอกรีต ฉันเป็นคนไม่ดี

1208
01:40:21,625 --> 01:40:22,420
ใช่.

1209
01:40:22,445 --> 01:40:23,926
ฉัน...

1210
01:40:24,037 --> 01:40:25,528
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

1211
01:40:26,197 --> 01:40:29,916
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด!

1212
01:40:34,531 --> 01:40:36,472
ทัศนคติของฉันต่อทุกคน

1213
01:40:39,810 --> 01:40:42,257
ฉัน... อกหัก

1214
01:40:43,577 --> 01:40:45,034
คุณทำลายฉัน

1215
01:40:48,844 --> 01:40:50,665
ฉันมีการเปลี่ยนแปลง

1216
01:40:51,910 --> 01:40:53,913
จริงหรือ.

1217
01:40:54,326 --> 01:40:55,768
ฉันรู้สึกได้

1218
01:40:57,826 --> 01:40:59,327
เพราะคุณ.

1219
01:40:59,517 --> 01:41:01,338
ฉัน...

1220
01:41:02,659 --> 01:41:03,906
ฉันรู้ว่า.

1221
01:41:06,047 --> 01:41:09,001
คุณเป็นคนที่น่าทึ่งที่สุดเลยทีเดียว
ครั้งหนึ่งฉันเคยรู้

1222
01:41:11,540 --> 01:41:13,149
คุณดูแลฉัน

1223
01:41:13,950 --> 01:41:16,476
ฉันพยายาม.
คุณทำมัน.

1224
01:41:16,501 --> 01:41:18,481
และคุณสอนฉันมากมาย

1225
01:41:20,130 --> 01:41:22,793
ไม่เคยมีใครอยากจะสอนฉันเลย

1226
01:41:31,022 --> 01:41:32,622
คุณช่วยฉันไว้

1227
01:41:36,327 --> 01:41:41,490
ความรักของคุณทำให้ฉันรู้สึกอย่างนั้น
พิเศษ.

1228
01:41:48,194 --> 01:41:50,070
เราแก้ไขปัญหานี้ได้

1229
01:41:51,723 --> 01:41:53,704
อะไร
ใช่.

1230
01:41:56,840 --> 01:41:58,243
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1231
01:41:58,330 --> 01:41:59,330
ใช่.

1232
01:41:59,354 --> 01:42:01,019
คุณพูดถูก. เราสามารถปักหลักได้

1233
01:42:02,210 --> 01:42:05,151
คุณพิสูจน์แล้วว่าเราสามารถอยู่รอดได้

1234
01:42:05,408 --> 01:42:07,379
ทุกความต้องการของเราอยู่ที่นี่

1235
01:42:08,223 --> 01:42:09,223
ใช่.

1236
01:42:10,282 --> 01:42:12,597
นั่นคือสิ่งที่ผมพูดมาตลอด

1237
01:42:14,263 --> 01:42:16,818
ไม่มีอะไรเลย
เราอยู่ในเมือง

1238
01:42:18,417 --> 01:42:19,882
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

1239
01:42:20,416 --> 01:42:22,323
กับคุณที่นี่.

1240
01:42:23,484 --> 01:42:25,362
แค่เราสองคน.

1241
01:42:30,948 --> 01:42:32,146
ฉันเข้าใจแล้ว

1242
01:42:36,470 --> 01:42:38,154
ความสุขที่แท้จริง

1243
01:42:38,997 --> 01:42:41,615
มันไม่ใช่แค่เรื่องไร้สาระ

1244
01:42:43,633 --> 01:42:46,649
คุณอยากกลับไปที่นั่นไหม?
เป็นไปไม่ได้.

1245
01:42:46,674 --> 01:42:48,635
เราจะกลับมาเพื่ออะไร?

1246
01:42:48,660 --> 01:42:50,564
ไม่มีอะไรเลย

1247
01:42:51,720 --> 01:42:53,301
เราอาศัยอยู่ที่นี่

1248
01:42:54,183 --> 01:42:55,478
ฉันและคุณ

1249
01:42:55,903 --> 01:42:57,173
ตลอดไป.

1250
01:43:00,050 --> 01:43:01,650
เสียงเหมือน...

1251
01:43:02,879 --> 01:43:04,376
เทพนิยาย

1252
01:43:11,167 --> 01:43:12,966
ฉันรักคุณจริงๆ.

1253
01:43:17,223 --> 01:43:19,357
ทำไมคุณถึงทำให้มันยาก?

1254
01:43:19,382 --> 01:43:20,607
ฉันโง่จริงๆ

1255
01:43:23,953 --> 01:43:25,744
ฉันขอโทษที่ฉันแทงคุณ

1256
01:43:28,077 --> 01:43:30,241
ยกโทษให้ฉัน.

1257
01:43:32,489 --> 01:43:34,959
ใช่คุณทำ

1258
01:43:36,697 --> 01:43:38,912
พระเจ้า ฉันรักคุณ

1259
01:43:52,970 --> 01:43:53,970
เลขที่!

1260
01:43:59,761 --> 01:44:01,843
ทำไมคุณถึงบ้าขนาดนี้?

1261
01:44:01,869 --> 01:44:02,869
เลขที่!

1262
01:44:03,717 --> 01:44:04,717
เลขที่!

1263
01:44:19,486 --> 01:44:21,119
กลยุทธ์และการวางแผน

1264
01:44:28,269 --> 01:44:29,616
บูม.

1265
01:44:33,598 --> 01:44:37,953
กับพอลลี่ แพรรี่ ในการแข่งขันกอล์ฟ
คนดังประจำปีครั้งที่ 19

1266
01:44:37,978 --> 01:44:41,504
เราอยู่กับผู้รอดชีวิตคนโปรดของโลก

1267
01:44:41,529 --> 01:44:43,088
ลินดา ลิดเดิ้ล.

1268
01:44:43,350 --> 01:44:44,830
วันนี้คุณดูดีมาก

1269
01:44:44,855 --> 01:44:46,243
ขอบคุณพอลลี่

1270
01:44:46,268 --> 01:44:48,051
ฉันเริ่มชอบเกมนี้แล้ว

1271
01:44:48,460 --> 01:44:52,440
ลินดา เกือบหนึ่งปีแล้วนับตั้งแต่โลกนี้
ชื่นชมเรื่องราวของคุณ

1272
01:44:52,465 --> 01:44:54,955
เมื่อพบท่านลอยอยู่บนแพ

1273
01:44:54,980 --> 01:44:57,668
ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากอุบัติเหตุ
เครื่องบินแย่มากลำนั้น

1274
01:44:57,693 --> 01:44:59,352
คุณผ่านมันมาได้อย่างไร?

1275
01:45:00,513 --> 01:45:02,218
แน่นอนว่ามันไม่ง่ายเลย

1276
01:45:02,417 --> 01:45:06,670
แต่ความทรงจำของเพื่อนร่วมงานที่จากไป...

1277
01:45:07,657 --> 01:45:10,618
ผลักดันฉันไปข้างหน้าเพื่อความอยู่รอด

1278
01:45:11,943 --> 01:45:14,865
หนังสือขายดีของคุณจะถูกสร้างเป็นภาพยนตร์

1279
01:45:14,890 --> 01:45:16,222
แผนการต่อไปของคุณคืออะไร?

1280
01:45:16,247 --> 01:45:17,989
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นเช่นกัน

1281
01:45:19,010 --> 01:45:25,962
ฉันเขียนหนังสือสร้างแรงบันดาลใจเพราะฉันอยากทำ
ผู้คนรู้สิ่งหนึ่ง

1282
01:45:27,363 --> 01:45:29,487
ความช่วยเหลือจะไม่มา

1283
01:45:29,758 --> 01:45:32,120
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
ช่วยตัวเอง

1284
01:45:32,928 --> 01:45:43,928
Opensubtitles >> ฟรีปาเลสไตน์